Conditions d’utilisation

Objet et acceptation

Les présentes conditions régissent l’utilisation de l’extension de navigateur Intelligent Workspace, de ce site web et de la page qu’il propose pour laisser un pourboire. « Le titulaire » désigne la personne identifiée ci-dessus ; « vous » désigne quiconque installe l’extension ou visite le site.

Installer l’extension, ou utiliser ce site, vaut acceptation des présentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, ne l’installez pas. Et si c’est déjà fait, la désinstaller met fin à l’accord, à tout moment et sans formalité.

L’extension elle-même ne vous demande rien et peut être utilisée par tous. Laisser un pourboire est différent : c’est un paiement, vous devez donc être majeur et avoir la capacité de l’effectuer, et utiliser un moyen de paiement qui vous appartient.

Ce qu’est Intelligent Workspace

C’est une extension pour Chrome et les navigateurs basés sur Chromium, distribuée via le Chrome Web Store, qui transforme le navigateur en espace de travail : groupes d’onglets et règles, un panneau latéral avec notes, favoris, historique, captures, minuteur et lecteur de musique, navigation au clavier, et un assistant facultatif.

• Elle fonctionne sans compte, sans inscription et sans qu’aucun serveur de notre part ne détienne vos données.
• Elle tourne dans votre navigateur, sur votre machine. Quelques fonctions contactent un service tiers, et uniquement lorsque vous utilisez cette fonction.
• Elle est installée et mise à jour via le Chrome Web Store, dont les propres conditions régissent cette distribution et que nous ne contrôlons pas.

C’est un logiciel qui tourne sur votre ordinateur, et non un service que nous hébergeons pour vous : il n’y a donc rien ici que nous puissions désactiver à distance. Cela signifie aussi que votre copie continue de fonctionner par elle-même ; voir les sections sur les mises à jour et sur la résiliation.

Licence et propriété intellectuelle

Il vous est accordé une licence gratuite, personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser l’extension telle qu’elle est publiée, aussi longtemps que vous respectez les présentes conditions. Aucune redevance n’est perçue, et aucun pourboire n’est requis pour l’obtenir ou la conserver.

L’extension, son code source, son design, son nom et son logo appartiennent au titulaire. Le code est publié sur GitHub afin que chacun puisse auditer ce qu’il fait. Ce n’est pas la même chose que l’open source, et sa publication n’accorde aucune autorisation au-delà de la lecture, de l’audit et de la proposition de modifications.

• Republier ou distribuer l’extension, en tout ou en partie, sur le Chrome Web Store ou tout autre canal de distribution.
• Créer ou distribuer des œuvres dérivées, des forks ou des versions reconditionnées destinées à un usage hors de ce projet.
• Toute exploitation commerciale, y compris la vente, la sous-licence ou l’intégration dans un lot.
• Supprimer ou modifier les mentions de droit d’auteur, le texte de la licence, la mention de l’auteur ou les marques.

Le fichier LICENSE du dépôt en constitue le texte intégral et prévaut sur ce résumé pour tout ce qui concerne le code. Rien ici ne limite les droits que la loi sur le droit d’auteur vous accorde en tout état de cause, en particulier les droits d’étude et d’interopérabilité de l’article 100 de la loi espagnole sur la propriété intellectuelle.

Comment vous pouvez l’utiliser

Vous utilisez l’extension sous votre propre responsabilité et sur des pages que vous avez le droit de consulter. En particulier, vous vous engagez à ne pas l’utiliser pour ce qui suit.

• Enfreindre la loi, ou les conditions des sites web que vous consultez avec elle.
• Accéder à des contenus, comptes ou systèmes auxquels vous n’avez pas le droit d’accéder, ou contourner une restriction technique mise en place par un tiers.
• Interférer avec l’extension, modifier son comportement pour se faire passer pour l’original, ou présenter une version modifiée comme étant celle-ci.
• Automatiser un trafic abusif vers des services tiers au moyen de l’extension, assistant compris.
• Tout ce qui nuit au titulaire, aux autres utilisateurs ou à la réputation du projet.

Vos données vous appartiennent et restent sur votre machine, ce qui en fait aussi votre responsabilité : conservez vos propres copies de tout ce qui compte, grâce à l’export que propose l’extension. Un manquement grave à cette section met fin à la licence de la section 3, même si, en pratique, seul votre droit de continuer à utiliser votre copie prend fin.

Mises à jour, modifications et disponibilité

Chrome met à jour les extensions de lui-même. Une nouvelle version peut ajouter des fonctions, modifier le comportement de l’une d’elles, ou en retirer une qui ne peut plus être maintenue. Le journal des modifications de ce site et du dépôt consigne ce qui a changé et quand.

Plusieurs fonctions dépendent d’interfaces qui ne nous appartiennent pas : les API du navigateur lui-même, et les services tiers listés à la section 9. Un changement de leur côté peut casser une fonction sans prévenir, et la réparer n’est pas toujours entre nos mains.

Il n’existe aucun engagement à publier de nouvelles versions indéfiniment. Si le développement s’arrête, la version installée continue de fonctionner tant que votre navigateur la prend en charge, et tout ce qu’elle a stocké reste là où il a toujours été : sur votre machine.

Soutien volontaire (pourboires)

L’extension est gratuite et le restera. Si vous l’utilisez, la trouvez utile et souhaitez soutenir le travail qu’elle représente, ce site propose une page où laisser un pourboire du montant de votre choix. C’est un pourboire de la part d’un utilisateur, pas le paiement de quoi que ce soit. Il vaut la peine d’être précis sur ce que c’est, car tout le reste de cette section en découle.

Aucune fonction n’est soumise à paiement, ni aujourd’hui ni dans aucune version publiée. Laisser un pourboire ne vous donne aucune fonction supplémentaire, aucun accès anticipé, aucune priorité d’assistance, aucun vote sur ce qui sera développé, et aucune promesse que quoi que ce soit le sera. Rien ne vous est envoyé en retour, et aucune contrepartie n’est offerte.

C’est aussi pourquoi un pourboire ne donne lieu ni à facture ni à TVA : vous fixez librement le montant, et il ne paie aucune chose en particulier ; ce n’est donc pas la contrepartie d’une prestation. Le titulaire le reçoit pour ce qu’il est, un pourboire, et le déclare comme tel.

Si une version future propose un jour quelque chose en échange d’un paiement, ce sera une vente. Elle sera décrite comme une vente, avec ses propres conditions, son prix et sa facture. Elle ne sera pas appelée pourboire.

Laisser un pourboire

Remboursements et prélèvements que vous ne reconnaissez pas

Un pourboire est définitif par nature, mais un paiement peut tout de même mal tourner, et un paiement erroné n’est pas un pourboire. Ainsi, sur simple demande et sans justification, un pourboire est intégralement remboursé dans les 14 jours calendaires suivant le prélèvement dans chacun des cas suivants.

• Vous avez donné par erreur, ou le même pourboire a été prélevé deux fois.
• Le montant prélevé n’est pas celui que vous vouliez donner.
• Le paiement a été effectué avec une carte ou un compte qui ne vous appartient pas ; dans ce cas, prévenez aussi votre banque.

Écrivez à l’adresse indiquée à la section 17 en précisant la date, le montant et les quatre derniers chiffres de la carte. L’argent est restitué sur le même moyen de paiement, ce qui prend généralement entre cinq et dix jours ouvrés selon votre banque.

Passé ces 14 jours, écrivez quand même : les cas sont examinés un par un et une véritable erreur est remboursée. Merci de nous contacter avant d’ouvrir une contestation auprès de votre banque, car un paiement contesté entraîne des frais fixes supérieurs à la plupart des pourboires : un pourboire d’un euro finit alors par coûter de l’argent au projet.

Paiements et données de paiement

Les pourboires sont traités par Stripe Payments Europe, Ltd. Les données de votre carte sont saisies dans les champs de Stripe et transmises à Stripe. Ni ce site web, ni l’extension, ni le titulaire ne voient ni ne stockent jamais un numéro de carte.

L’interface de paiement est servie par ce site et peut s’afficher dans le panneau latéral de l’extension. Certains moyens, dont PayPal, ne peuvent pas s’authentifier dans le cadre d’un autre site et ouvriront leur propre fenêtre. Les conditions et la notice de confidentialité de Stripe régissent le traitement du paiement lui-même.

Les pourboires sont prélevés en euros, pour le montant affiché avant votre confirmation. Si votre compte est tenu dans une autre devise, votre banque peut appliquer sa propre conversion et ses frais, qui échappent à notre contrôle.

Services tiers

Certaines fonctions communiquent avec des services qui ne sont pas les nôtres, et uniquement lorsque vous utilisez cette fonction. Leurs propres conditions s’y appliquent, et nous ne les contrôlons ni n’en répondons.

• Google Gemini, pour l’assistant. La clé API est la vôtre, saisie par vous et stockée sur votre machine : le quota, le coût et les conditions de cette clé sont une affaire entre vous et Google.
• Le Chrome Web Store, qui distribue et met à jour l’extension selon les conditions de Google.
• YouTube, pour les aperçus vidéo, et le CDN qui sert le modèle de reconnaissance de texte exécuté sur votre machine.
• Stripe, pour les pourboires, comme décrit à la section 8.

Les contenus auxquels vous accédez via l’extension appartiennent à ceux qui les ont publiés, et y renvoyer ne vaut pas approbation. La politique de confidentialité liste chaque hôte que l’extension peut contacter, ce qu’elle envoie et quand.

Données personnelles

L’extension n’a ni comptes ni télémétrie. Vos groupes, règles, notes, captures et activité restent dans le stockage de votre navigateur, sur votre machine, et ce qui en sort ne le fait que parce que vous avez utilisé une fonction qui devait envoyer quelque chose.

La politique de confidentialité est le document qui régit tout cela, et elle fait partie des présentes conditions. Elle est rédigée comme une information par couches, avec le résumé d’abord et le détail ensuite.

Lire la politique de confidentialité

Absence de garantie

L’extension est fournie gratuitement et en l’état, sans garantie d’aucune sorte au-delà de ce que la loi impose. Dans toute la mesure permise, aucune promesse n’est faite qu’elle soit exempte d’erreurs ou adaptée à un usage particulier.

• Il n’est pas garanti qu’elle fonctionne sans interruption ni erreur, ni qu’elle soit compatible avec chaque version de navigateur, système d’exploitation ou autre extension que vous avez installée.
• Il n’est pas garanti qu’une fonction dépendant d’un service tiers continue de fonctionner si ce service change ou ferme.
• Vous êtes responsable de vos propres copies. Désinstaller l’extension, ou perdre le profil du navigateur, emporte ses données locales : exportez ce qui compte avant que l’un ou l’autre ne se produise.

Rien de ceci n’exclut une garantie que la loi ne permet pas d’exclure.

Si vous êtes un consommateur, les règles relatives à la conformité des contenus et services numériques s’appliquent dans les cas prévus par la loi. Il s’agit des articles 115 et suivants du décret royal législatif 1/2007, qui transpose la directive (UE) 2019/770, et la présente section ne les écarte pas.

Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, le titulaire n’est pas responsable des dommages indirects ou consécutifs résultant de l’utilisation de l’extension ou de l’impossibilité de l’utiliser : perte de données, de bénéfices, d’activité ou d’opportunités, quelle qu’en soit la cause.

Les éléments suivants ne sont jamais exclus, et aucune clause ici ne tente de le faire :

• Le dol ou la faute lourde de la part du titulaire.
• Le décès ou les dommages corporels causés par les actes ou omissions du titulaire.
• Toute responsabilité que le droit espagnol ne permet pas d’exclure ou de limiter, en particulier envers les consommateurs.

Lorsqu’une limite est licite, la responsabilité totale du titulaire est plafonnée au plus élevé des deux montants suivants : cinquante euros, ou la somme des pourboires reçus de votre part au cours des douze mois précédant l’événement. L’extension est gratuite, et ce montant tient lieu d’un prix qui n’existe pas.

Si vous êtes un consommateur

Vous êtes un consommateur si vous utilisez l’extension en dehors de toute activité commerciale, industrielle ou professionnelle, au sens de l’article 3 du décret royal législatif 1/2007. Tout ce qui figure dans cette section s’ajoute à vos droits, sans jamais les remplacer.

Le droit légal de rétractation de quatorze jours s’applique aux contrats de fourniture de biens ou de services contre un prix. Un pourboire volontaire n’en est pas un : rien n’est acheté, et rien n’est fourni en échange. Le remboursement sous quatorze jours de la section 7 est accordé volontairement et est au moins aussi favorable, qu’il y ait ou non droit légal de rétractation.

Si quelque chose ne va pas, écrivez d’abord ; la plupart des problèmes se règlent en une réponse. Le titulaire n’adhère à aucun système d’arbitrage de la consommation. Vous pouvez aussi saisir l’autorité de la consommation de votre communauté autonome ou de votre pays, et pour une réclamation transfrontalière, le réseau des Centres européens des consommateurs est la voie à suivre ; la plateforme européenne de RLL ne l’est pas, car elle a fermé en juillet 2025.

Centre d’assistance

Durée et résiliation

La licence dure aussi longtemps que vous utilisez l’extension. Vous y mettez fin quand vous voulez en la désinstallant, sans préavis, sans formalité et sans rien à résilier : il n’y a aucun abonnement à arrêter.

Le titulaire peut mettre fin à la licence en cas de manquement grave à la section 4 ou à la section 3. En pratique, cela signifie que vous devez cesser d’utiliser l’extension et la supprimer ; il n’existe aucun interrupteur à distance, et aucun n’est revendiqué.

Supprimer l’extension efface les données qu’elle conservait dans votre navigateur. Exportez ce que vous voulez garder avant de la désinstaller, car ensuite ni vous ni nous ne pourrons le récupérer.

Modifications des présentes conditions

Ces conditions peuvent changer : une nouvelle fonction, un nouveau moyen de paiement, une évolution de la loi. La date en haut de cette page indique la version en vigueur, et chaque version antérieure figure dans l’historique public du dépôt à partir duquel ce site est construit.

Une modification substantielle est annoncée sur cette page, et sur la page des pourboires lorsqu’elle les concerne. Utiliser l’extension après la nouvelle date vaut acceptation du nouveau texte ; si vous préférez ne pas l’accepter, la désinstaller est la solution. Aucune modification ne s’applique jamais rétroactivement à un pourboire déjà versé.

Droit applicable et juridiction

Les présentes conditions sont régies par le droit espagnol et rédigées pour le cadre espagnol et de l’Union européenne dans lequel opère le titulaire.

Si vous êtes un consommateur résidant dans un autre pays de l’UE, le choix du droit espagnol ne vous prive pas des protections impératives de votre propre pays, comme le prévoit l’article 6 du règlement Rome I. Lorsque les deux divergent, c’est le plus protecteur pour vous qui s’applique.

Un consommateur peut agir devant les tribunaux de son propre lieu de résidence, et ne peut être poursuivi que devant ceux-ci, en vertu des articles 17 à 19 du règlement (UE) 1215/2012. Aucune clause ici ne vous demande d’y renoncer, et une clause qui semblerait le faire serait nulle.

Lorsque l’utilisateur n’est pas un consommateur, les parties se soumettent aux tribunaux du domicile du titulaire en Espagne. Si une clause des présentes conditions est déclarée nulle, le reste demeure en vigueur et la clause nulle est interprétée dans le sens licite le plus proche. La version espagnole prévaut en cas de divergence avec toute traduction.

Contact

Une seule boîte de réception pour tout : une question sur ces conditions, un remboursement, un bug, ou quoi que ce soit concernant vos données. C’est une vraie adresse et non un formulaire, lue par la personne qui a écrit le code. L’espagnol et l’anglais conviennent tous les deux.

luisrb1985@gmail.com