مقصد اور قبولیت
یہ شرائط Intelligent Workspace براؤزر ایکسٹینشن، اس ویب سائٹ، اور ٹپ دینے کے لیے اس کے فراہم کردہ صفحے کے استعمال پر لاگو ہوتی ہیں۔ "مالک" سے مراد اوپر شناخت کردہ شخص ہے؛ "آپ" سے مراد وہ ہے جو ایکسٹینشن انسٹال کرے یا سائٹ پر آئے۔
ایکسٹینشن انسٹال کرنے، یا اس سائٹ کو استعمال کرنے کا مطلب ہے کہ آپ یہ شرائط قبول کرتے ہیں۔ اگر آپ انہیں قبول نہیں کرتے تو اسے انسٹال نہ کریں۔ اور اگر پہلے ہی کر چکے ہیں تو اسے ان انسٹال کرنا معاہدہ ختم کرنے کا طریقہ ہے، کسی بھی لمحے اور بغیر کسی رسمی کارروائی کے۔
ایکسٹینشن خود آپ سے کچھ نہیں مانگتی اور کوئی بھی اسے استعمال کر سکتا ہے۔ ٹپ دینا مختلف ہے: یہ ایک ادائیگی ہے، اس لیے آپ کا قانونی طور پر بالغ اور اس کی اہلیت رکھنا ضروری ہے، اور آپ کو ادائیگی کا ایسا طریقہ استعمال کرنا ہوگا جو آپ کا اپنا ہو۔
Intelligent Workspace کیا ہے
یہ Chrome اور Chromium پر مبنی براؤزرز کے لیے ایک ایکسٹینشن ہے، جو Chrome Web Store کے ذریعے تقسیم ہوتی ہے، اور براؤزر کو ایک ورک اسپیس میں بدل دیتی ہے: ٹیب گروپس اور قواعد، نوٹس، بک مارکس، ہسٹری، اسکرین شاٹس، ٹائمر اور میوزک پلیئر والا سائیڈ پینل، کی بورڈ نیویگیشن، اور ایک اختیاری اسسٹنٹ۔
- یہ بغیر اکاؤنٹ، بغیر رجسٹریشن اور بغیر ہمارے کسی ایسے سرور کے کام کرتی ہے جو آپ کا ڈیٹا رکھے۔
- یہ آپ کے براؤزر میں، آپ کی مشین پر چلتی ہے۔ چند خصوصیات کسی تیسرے فریق کی سروس سے رابطہ کرتی ہیں، اور صرف اس وقت جب آپ وہ خصوصیت استعمال کریں۔
- یہ Chrome Web Store کے ذریعے انسٹال اور اپ ڈیٹ ہوتی ہے، جس کی اپنی شرائط اس تقسیم پر لاگو ہوتی ہیں اور جس پر ہمارا کوئی اختیار نہیں۔
یہ آپ کے کمپیوٹر پر چلنے والا سافٹ ویئر ہے، نہ کہ آپ کی طرف سے ہماری میزبانی کردہ کوئی سروس، اس لیے یہاں ایسا کچھ نہیں جسے ہم دور سے بند کر سکیں۔ اس کا یہ مطلب بھی ہے کہ آپ کے پاس موجود کاپی اپنی شرائط پر کام کرتی رہتی ہے؛ اپ ڈیٹس اور خاتمے سے متعلق سیکشنز دیکھیں۔
لائسنس اور دانشورانہ ملکیت
آپ کو ایکسٹینشن کو اس کی شائع شدہ حالت میں انسٹال اور استعمال کرنے کے لیے ایک مفت، ذاتی، غیر خصوصی، ناقابل منتقلی اور قابل تنسیخ لائسنس دیا جاتا ہے، جب تک آپ ان شرائط کی پابندی کریں۔ اس کی کوئی فیس نہیں لی جاتی، اور اسے حاصل کرنے یا رکھنے کے لیے کسی ٹپ کی ضرورت نہیں۔
ایکسٹینشن، اس کا سورس کوڈ، اس کا ڈیزائن، اس کا نام اور اس کا لوگو مالک کی ملکیت ہیں۔ کوڈ GitHub پر اس لیے شائع کیا گیا ہے کہ کوئی بھی جانچ سکے کہ یہ کیا کرتا ہے۔ یہ اوپن سورس ہونے کے برابر نہیں، اور اسے شائع کرنے سے پڑھنے، آڈٹ کرنے اور تبدیلیاں تجویز کرنے کے علاوہ کوئی اجازت نہیں دی جاتی۔
- اسے مکمل یا جزوی طور پر Chrome Web Store یا کسی بھی دوسرے تقسیم کے ذریعے پر دوبارہ شائع یا تقسیم کرنا۔
- اس منصوبے سے باہر استعمال کے لیے ماخوذ کام، فورکس یا دوبارہ پیک شدہ ورژنز بنانا یا تقسیم کرنا۔
- کوئی بھی تجارتی استعمال، بشمول اسے فروخت کرنا، ذیلی لائسنس دینا یا کسی پیکج میں شامل کرنا۔
- کاپی رائٹ نوٹسز، لائسنس کے متن، تصنیف یا برانڈ کے نشانات کو ہٹانا یا تبدیل کرنا۔
ریپوزٹری میں موجود LICENSE فائل مکمل متن ہے اور کوڈ سے متعلق ہر معاملے میں اس خلاصے پر فوقیت رکھتی ہے۔ یہاں کی کوئی بات ان حقوق کو محدود نہیں کرتی جو کاپی رائٹ قانون آپ کو بہرحال دیتا ہے، بالخصوص ہسپانوی کاپی رائٹ ایکٹ کے آرٹیکل 100 میں مطالعے اور باہمی مطابقت کے حقوق۔
آپ اسے کیسے استعمال کر سکتے ہیں
آپ ایکسٹینشن اپنی ذمہ داری پر اور ان صفحات پر استعمال کرتے ہیں جن پر جانے کا آپ کو حق ہے۔ بالخصوص، آپ اسے درج ذیل کاموں کے لیے استعمال نہ کرنے پر متفق ہیں۔
- قانون توڑنا، یا ان ویب سائٹس کی شرائط توڑنا جنہیں آپ اس کے ساتھ براؤز کرتے ہیں۔
- ایسے مواد، اکاؤنٹس یا سسٹمز تک پہنچنا جن تک پہنچنے کا آپ کو حق نہیں، یا کسی تیسرے فریق کی لگائی گئی تکنیکی پابندی کو نظرانداز کرنا۔
- ایکسٹینشن میں مداخلت کرنا، اصل کی نقالی کے لیے اس کا برتاؤ بدلنا، یا کسی ترمیم شدہ بلڈ کو اسی کے طور پر پیش کرنا۔
- ایکسٹینشن کے ذریعے، بشمول اسسٹنٹ، تیسرے فریق کی سروسز کے خلاف بدسلوکی پر مبنی ٹریفک کو خودکار بنانا۔
- کوئی بھی ایسا کام جو مالک، دوسرے صارفین، یا منصوبے کی ساکھ کو نقصان پہنچائے۔
آپ کا ڈیٹا آپ کا ہے اور آپ کی مشین پر رہتا ہے، جس سے یہ آپ کی ذمہ داری بھی بن جاتا ہے: ایکسٹینشن کی فراہم کردہ ایکسپورٹ کے ذریعے ہر اہم چیز کی اپنی کاپیاں رکھیں۔ اس سیکشن کی سنگین خلاف ورزی سیکشن 3 کا لائسنس ختم کر دیتی ہے، اگرچہ عملی طور پر صرف آپ کے پاس موجود کاپی کو استعمال کرتے رہنے کا حق ختم ہوتا ہے۔
اپ ڈیٹس، تبدیلیاں اور دستیابی
Chrome ایکسٹینشنز کو خود اپ ڈیٹ کرتا ہے۔ نیا ورژن خصوصیات شامل کر سکتا ہے، کسی کا برتاؤ بدل سکتا ہے، یا ایسی خصوصیت ہٹا سکتا ہے جس کی دیکھ بھال اب ممکن نہ ہو۔ اس سائٹ اور ریپوزٹری میں موجود چینج لاگ درج کرتا ہے کہ کیا بدلا اور کب۔
کئی خصوصیات ایسے انٹرفیسز پر منحصر ہیں جو ہمارے نہیں: براؤزر کی اپنی APIs، اور سیکشن 9 میں درج تیسرے فریق کی سروسز۔ ان کی طرف کی تبدیلی بغیر انتباہ کے کسی خصوصیت کو خراب کر سکتی ہے، اور اسے ٹھیک کرنا ہمیشہ ہمارے ہاتھ میں نہیں ہوتا۔
غیر معینہ مدت تک نئے ورژن شائع کرنے کا کوئی عہد نہیں۔ اگر تیاری رک جائے تو آپ کا انسٹال کردہ ورژن اس وقت تک کام کرتا رہے گا جب تک آپ کا براؤزر اس کی معاونت کرے، اور اس نے جو کچھ محفوظ کیا وہ وہیں رہے گا جہاں ہمیشہ تھا: آپ کی مشین پر۔
رضاکارانہ تعاون (ٹپس)
ایکسٹینشن مفت ہے اور مفت رہے گی۔ اگر آپ اسے استعمال کرتے ہیں، مفید پاتے ہیں اور اس کے پیچھے کی محنت کی مدد کرنا چاہتے ہیں، تو اس سائٹ پر ایک صفحہ ہے جہاں آپ اپنی مرضی کی رقم کی ٹپ دے سکتے ہیں۔ یہ ایکسٹینشن کے کسی صارف کی طرف سے ٹپ ہے، کسی چیز کی ادائیگی نہیں۔ یہ واضح ہونا ضروری ہے کہ یہ کیا ہے، کیونکہ اس سیکشن کی باقی ہر بات اسی سے نکلتی ہے۔
| ٹپ کیا ہے | یہ کیا نہیں ہے |
|---|---|
| ایک رضاکارانہ، یک بارگی ٹپ، اس رقم کی جو آپ خود طے کریں۔ | قیمت، فیس، سبسکرپشن یا بار بار کا چارج۔ |
| اس کام کا شکریہ جو پہلے ہی شائع اور پہلے ہی مفت ہے۔ | کسی خصوصیت، لائسنس، کلید یا مستقبل کے ورژن کی ادائیگی۔ |
| ہوسٹنگ، ٹولز اور منصوبے پر لگنے والے گھنٹوں میں مدد۔ | سروسز، سپورٹ، دیکھ بھال یا تیاری کا معاہدہ۔ |
| سافٹ ویئر سے آزاد، جو آپ کے دینے یا نہ دینے سے یکساں رہتا ہے۔ | ترجیح، مراعات، یا کسی ایسی چیز کا دعویٰ جو کچھ نہ دینے والے شخص کے پاس بھی نہ ہو۔ |
کوئی خصوصیت ادائیگی کے پیچھے نہیں، نہ اب نہ کسی شائع شدہ ورژن میں۔ ٹپ دینے سے آپ کو نہ کوئی اضافی فنکشن ملتا ہے، نہ قبل از وقت رسائی، نہ سپورٹ میں ترجیح، نہ اس پر ووٹ کہ کیا بنایا جائے، اور نہ یہ وعدہ کہ کچھ بھی بنایا جائے گا۔ بدلے میں آپ کو کچھ نہیں بھیجا جاتا، اور کوئی انعام پیش نہیں کیا جاتا۔
یہی وجہ ہے کہ ٹپ کے ساتھ نہ کوئی انوائس ہوتی ہے نہ VAT: رقم آپ آزادانہ طے کرتے ہیں، اور یہ کسی مخصوص چیز کی ادائیگی نہیں، اس لیے یہ کسی فراہمی کا معاوضہ نہیں۔ مالک اسے وہی سمجھ کر وصول کرتا ہے جو یہ ہے، یعنی ٹپ، اور اسی طرح ظاہر کرتا ہے۔
اگر کبھی مستقبل کا کوئی ورژن ادائیگی کے بدلے کچھ پیش کرے تو وہ فروخت ہوگی۔ اسے فروخت کے طور پر بیان کیا جائے گا، اپنی شرائط، قیمت اور انوائس کے ساتھ۔ اسے ٹپ نہیں کہا جائے گا۔
رقم کی واپسی اور ناقابل شناخت چارجز
ٹپ اپنی نوعیت میں حتمی ہوتی ہے، لیکن ادائیگی پھر بھی غلط ہو سکتی ہے، اور غلط ادائیگی ٹپ نہیں۔ اس لیے درخواست پر اور بغیر کسی وضاحت کے، ان میں سے کسی بھی صورت میں چارج کے 14 کیلنڈر دنوں کے اندر ٹپ پوری واپس کی جاتی ہے۔
- آپ نے غلطی سے ٹپ دی، یا وہی ٹپ دو بار چلی گئی۔
- وصول کی گئی رقم وہ نہیں جو آپ دینا چاہتے تھے۔
- ادائیگی ایسے کارڈ یا اکاؤنٹ سے کی گئی جو آپ کا نہیں، اس صورت میں اپنے بینک کو بھی بتائیں۔
سیکشن 17 میں دیے گئے پتے پر تاریخ، رقم اور کارڈ کے آخری چار ہندسوں کے ساتھ لکھیں۔ رقم اسی ادائیگی کے طریقے پر واپس جاتی ہے، جس میں آپ کے بینک کے لحاظ سے عموماً پانچ سے دس کاروباری دن لگتے ہیں۔
ان 14 دنوں کے بعد بھی لکھیں: ہر معاملہ الگ الگ دیکھا جاتا ہے اور حقیقی غلطی کی رقم واپس کی جاتی ہے۔ براہ کرم اپنے بینک کے ساتھ چارج بیک کھولنے سے پہلے پوچھ لیں، کیونکہ متنازع ادائیگی پر ایک مقررہ فیس لگتی ہے جو زیادہ تر ٹپس سے بڑی ہوتی ہے، اس لیے ایک یورو کی ٹپ منصوبے کو الٹا نقصان پہنچاتی ہے۔
ادائیگیاں اور ادائیگی کا ڈیٹا
ٹپس کی پروسیسنگ Stripe Payments Europe, Ltd. کرتی ہے۔ آپ کے کارڈ کی تفصیلات Stripe کے اپنے فیلڈز میں ٹائپ ہوتی ہیں اور Stripe تک جاتی ہیں۔ نہ یہ ویب سائٹ، نہ ایکسٹینشن، نہ مالک کبھی کارڈ نمبر دیکھتا یا محفوظ کرتا ہے۔
ادائیگی کی شیٹ یہ سائٹ فراہم کرتی ہے اور یہ ایکسٹینشن کے سائیڈ پینل کے اندر دکھائی جا سکتی ہے۔ کچھ طریقے، جن میں PayPal شامل ہے، کسی دوسری سائٹ کے فریم کے اندر تصدیق نہیں کر سکتے اور اپنی الگ ونڈو کھولیں گے۔ خود ادائیگی کی پروسیسنگ پر Stripe کی شرائط اور رازداری کا نوٹس لاگو ہوتا ہے۔
ٹپس یورو میں وصول کی جاتی ہیں، اس رقم کی جو تصدیق سے پہلے دکھائی جائے۔ اگر آپ کا اکاؤنٹ کسی اور کرنسی میں ہے تو آپ کا بینک اپنی تبدیلی اور چارجز لاگو کر سکتا ہے، جو ہمارے اختیار سے باہر ہیں۔
تیسرے فریق کی سروسز
کچھ خصوصیات ایسی سروسز سے بات کرتی ہیں جو ہماری نہیں، اور صرف اس وقت جب آپ وہ خصوصیت استعمال کریں۔ ان پر ان کی اپنی شرائط لاگو ہوتی ہیں، اور ہم نہ ان پر اختیار رکھتے ہیں نہ ان کے ذمہ دار ہیں۔
- Google Gemini، اسسٹنٹ کے لیے۔ API کلید آپ کی ہے، آپ کی درج کردہ اور آپ کی مشین پر محفوظ: اس کلید کا کوٹہ، لاگت اور شرائط آپ اور Google کے درمیان ہیں۔
- Chrome Web Store، جو Google کی شرائط کے تحت ایکسٹینشن کو تقسیم اور اپ ڈیٹ کرتا ہے۔
- YouTube، ویڈیو پریویوز کے لیے، اور وہ CDN جو آپ کی مشین پر چلنے والا متن کی شناخت کا ماڈل فراہم کرتا ہے۔
- Stripe، ٹپس کے لیے، جیسا کہ سیکشن 8 میں بیان کیا گیا ہے۔
ایکسٹینشن کے ذریعے آپ جس مواد تک پہنچتے ہیں وہ اس کے شائع کرنے والے کی ملکیت ہے، اور اس کا لنک دینا اس کی توثیق نہیں۔ رازداری کی پالیسی ہر اس ہوسٹ کی فہرست دیتی ہے جس سے ایکسٹینشن رابطہ کر سکتی ہے، وہ کیا بھیجتی ہے اور کب۔
ذاتی ڈیٹا
ایکسٹینشن میں نہ اکاؤنٹس ہیں نہ ٹیلی میٹری۔ آپ کے گروپس، قواعد، نوٹس، اسکرین شاٹس اور سرگرمی آپ کی مشین پر آپ کے براؤزر کے اپنے اسٹوریج میں رہتے ہیں، اور جو کچھ وہاں سے باہر جاتا ہے وہ صرف اس لیے جاتا ہے کہ آپ نے کوئی ایسی خصوصیت استعمال کی جسے کچھ بھیجنا تھا۔
رازداری کی پالیسی وہ دستاویز ہے جو ان سب پر لاگو ہوتی ہے، اور یہ ان شرائط کا حصہ ہے۔ یہ ایک تہہ دار نوٹس کے طور پر لکھی گئی ہے، پہلے خلاصہ اور نیچے تفصیل۔
کوئی وارنٹی نہیں
ایکسٹینشن مفت اور جیسی ہے ویسی فراہم کی جاتی ہے، قانون کے تقاضے سے بڑھ کر کسی قسم کی وارنٹی کے بغیر۔ جہاں تک اجازت ہے، کوئی وعدہ نہیں کیا جاتا کہ یہ غلطیوں سے پاک ہے یا کسی خاص مقصد کے لیے موزوں ہے۔
- اس کی کوئی ضمانت نہیں کہ یہ بغیر رکاوٹ یا غلطی کے چلے گی، یا ہر براؤزر ورژن، آپریٹنگ سسٹم یا آپ کی انسٹال کردہ دوسری ایکسٹینشن کے ساتھ ہم آہنگ ہوگی۔
- تیسرے فریق کی سروس پر منحصر کسی خصوصیت کے کام کرتے رہنے کی ضمانت نہیں اگر وہ سروس بدل جائے یا بند ہو جائے۔
- اپنی کاپیوں کے آپ خود ذمہ دار ہیں۔ ایکسٹینشن ان انسٹال کرنے، یا براؤزر پروفائل کھو جانے سے اس کا مقامی ڈیٹا بھی ساتھ چلا جاتا ہے، اس لیے دونوں میں سے کچھ ہونے سے پہلے اہم چیزیں ایکسپورٹ کر لیں۔
اس میں سے کچھ بھی ایسی وارنٹی کو خارج نہیں کرتا جسے قانون خارج کرنے کی اجازت نہیں دیتا۔
اگر آپ صارف ہیں تو ڈیجیٹل مواد اور سروسز کی مطابقت کے قواعد وہاں لاگو ہوتے ہیں جہاں قانون کے مطابق لاگو ہوں۔ یہ شاہی قانون ساز فرمان 1/2007 کے آرٹیکل 115 اور اس کے بعد کے آرٹیکلز ہیں، جو ہدایت (EU) 2019/770 کو نافذ کرتے ہیں، اور یہ سیکشن ان کی جگہ نہیں لیتا۔
ذمہ داری کی حد
قانون کی دی گئی زیادہ سے زیادہ حد تک، مالک ایکسٹینشن کے استعمال یا اسے استعمال نہ کر پانے سے پیدا ہونے والے بالواسطہ یا نتیجتاً نقصان کا ذمہ دار نہیں: ڈیٹا، منافع، کاروبار یا موقع کا نقصان، خواہ کسی بھی وجہ سے ہو۔
درج ذیل کبھی خارج نہیں کیے جاتے، اور یہاں کی کوئی شق ایسا کرنے کی کوشش نہیں کرتی:
- مالک کی جانب سے دانستہ بدعملی یا سنگین غفلت۔
- مالک کے افعال یا کوتاہیوں سے ہونے والی موت یا ذاتی چوٹ۔
- کوئی بھی ذمہ داری جسے ہسپانوی قانون خارج یا محدود کرنے کی اجازت نہیں دیتا، بالخصوص صارفین کے حوالے سے۔
جہاں کوئی حد قانونی ہو، مالک کی کل ذمہ داری پچاس یورو یا واقعے سے پہلے کے بارہ مہینوں میں آپ سے موصول ہونے والی ٹپس کی رقم، جو بھی زیادہ ہو، تک محدود ہے۔ ایکسٹینشن مفت ہے، اور یہ رقم اس قیمت کی جگہ ہے جو موجود ہی نہیں۔
اگر آپ صارف ہیں
آپ صارف ہیں اگر آپ ایکسٹینشن کسی تجارت، کاروبار یا پیشے سے باہر استعمال کرتے ہیں، جیسا کہ شاہی قانون ساز فرمان 1/2007 کا آرٹیکل 3 اس کی تعریف کرتا ہے۔ اس سیکشن کی ہر بات آپ کے حقوق کے علاوہ ہے، کبھی ان کی جگہ نہیں۔
دستبرداری کا چودہ دن کا قانونی حق ان معاہدوں پر لاگو ہوتا ہے جن میں کسی قیمت پر اشیا یا سروسز فراہم کی جاتی ہیں۔ رضاکارانہ ٹپ ایسا معاہدہ نہیں: نہ کچھ خریدا جاتا ہے، نہ بدلے میں کچھ فراہم کیا جاتا ہے۔ سیکشن 7 میں چودہ دن کی رقم کی واپسی رضاکارانہ طور پر دی جاتی ہے اور کم از کم اتنی ہی سازگار ہے، اور یہ قانونی حق لاگو ہو یا نہ ہو، برقرار رہتی ہے۔
اگر کچھ غلط ہو تو پہلے لکھیں؛ زیادہ تر معاملات ایک جواب میں حل ہو جاتے ہیں۔ مالک کسی صارف ثالثی نظام کا رکن نہیں۔ آپ اپنی خود مختار کمیونٹی یا اپنے ملک کے صارف ادارے کو بھی شکایت کر سکتے ہیں، اور سرحد پار شکایت کے لیے یورپی صارف مراکز کا نیٹ ورک راستہ ہے؛ یورپی ODR پلیٹ فارم نہیں، کیونکہ اسے جولائی 2025 میں بند کر دیا گیا تھا۔
مدت اور خاتمہ
لائسنس اس وقت تک قائم رہتا ہے جب تک آپ ایکسٹینشن استعمال کریں۔ آپ جب چاہیں ان انسٹال کر کے اسے ختم کر سکتے ہیں، بغیر نوٹس، بغیر رسمی کارروائی اور بغیر کچھ منسوخ کیے: روکنے کے لیے کوئی سبسکرپشن نہیں۔
اگر آپ سیکشن 4 یا سیکشن 3 کی سنگین خلاف ورزی کریں تو مالک لائسنس ختم کر سکتا ہے۔ عملی طور پر اس کا مطلب ہے کہ آپ کو ایکسٹینشن کا استعمال بند کر کے اسے ہٹانا ہوگا؛ کوئی ریموٹ سوئچ نہیں، اور ایسا کوئی دعویٰ نہیں کیا جاتا۔
ایکسٹینشن ہٹانے سے وہ ڈیٹا حذف ہو جاتا ہے جو اس نے آپ کے براؤزر میں رکھا تھا۔ ان انسٹال کرنے سے پہلے جو کچھ رکھنا چاہیں ایکسپورٹ کر لیں، کیونکہ اس کے بعد نہ آپ اسے بحال کر سکتے ہیں نہ ہم۔
ان شرائط میں تبدیلیاں
یہ شرائط بدل سکتی ہیں: کوئی نئی خصوصیت، ادائیگی کا نیا طریقہ، قانون میں تبدیلی۔ اس صفحے کے اوپر کی تاریخ بتاتی ہے کہ کون سا ورژن نافذ ہے، اور ہر سابقہ ورژن اس ریپوزٹری کی عوامی ہسٹری میں موجود ہے جس سے یہ سائٹ بنی ہے۔
کسی بڑی تبدیلی کا اعلان اس صفحے پر کیا جاتا ہے، اور اگر اس کا تعلق ٹپس سے ہو تو ٹپ دینے والے صفحے پر بھی۔ نئی تاریخ کے بعد ایکسٹینشن استعمال کرنے کا مطلب نیا متن قبول کرنا ہے؛ اگر آپ نہیں چاہتے تو ان انسٹال کرنا اس کا جواب ہے۔ کوئی تبدیلی کبھی پہلے سے دی گئی ٹپ پر پچھلی تاریخ سے لاگو نہیں ہوتی۔
قابل اطلاق قانون اور دائرہ اختیار
یہ شرائط ہسپانوی قانون کے تحت ہیں، اور ہسپانوی اور یورپی یونین کے اس فریم ورک کے لیے لکھی گئی ہیں جس میں مالک کام کرتا ہے۔
اگر آپ یورپی یونین کے کسی دوسرے ملک کے رہائشی صارف ہیں تو ہسپانوی قانون کا انتخاب آپ کو اپنے ملک کے لازمی تحفظات سے محروم نہیں کرتا، جیسا کہ Rome I ریگولیشن کا آرٹیکل 6 فراہم کرتا ہے۔ جہاں دونوں میں فرق ہو، وہاں وہ لاگو ہوتا ہے جو آپ کو زیادہ تحفظ دے۔
صارف ریگولیشن (EU) 1215/2012 کے آرٹیکلز 17 تا 19 کے تحت اپنی رہائش کی جگہ کی عدالتوں میں دعویٰ دائر کر سکتا ہے، اور اس پر صرف وہیں مقدمہ کیا جا سکتا ہے۔ یہاں کی کوئی شق آپ سے اس سے دستبردار ہونے کو نہیں کہتی، اور جو بظاہر ایسا کرے وہ کالعدم ہوگی۔
جہاں استعمال کنندہ صارف (کنزیومر) نہ ہو، فریقین اسپین میں مالک کی رہائش گاہ کی عدالتوں کے دائرہ اختیار کو تسلیم کرتے ہیں۔ اگر ان شرائط کی کوئی شق کالعدم قرار دی جائے تو باقی نافذ رہتی ہیں اور کالعدم شق کو قریب ترین قانونی معنی میں پڑھا جاتا ہے۔ کسی بھی ترجمے سے اختلاف کی صورت میں ہسپانوی ورژن کو فوقیت حاصل ہے۔
رابطہ
ہر چیز کے لیے ایک ان باکس: ان شرائط کے بارے میں سوال، رقم کی واپسی، کوئی بگ، یا آپ کے ڈیٹا سے متعلق کچھ بھی۔ یہ فارم نہیں بلکہ ایک حقیقی پتا ہے، اور اسے وہی شخص پڑھتا ہے جس نے کوڈ لکھا۔ ہسپانوی اور انگریزی دونوں چلتی ہیں۔