Objeto e aceitação
Estes termos regem o uso da extensão de navegador Intelligent Workspace, deste site e da página que ele oferece para deixar uma gorjeta. "O titular" é a pessoa identificada acima; "você" é quem instala a extensão ou visita o site.
Instalar a extensão, ou usar este site, significa que você aceita estes termos. Se não os aceitar, não a instale. E, se já a instalou, desinstalá-la é a forma de encerrar o acordo, a qualquer momento e sem nenhuma formalidade.
A extensão em si não pede nada a você e pode ser usada por qualquer pessoa. Deixar uma gorjeta é diferente: é um pagamento, então você precisa ser maior de idade e ter capacidade para fazê-lo, e deve usar um meio de pagamento que lhe pertença.
O que é o Intelligent Workspace
É uma extensão para o Chrome e navegadores baseados em Chromium, distribuída pela Chrome Web Store, que transforma o navegador em um espaço de trabalho: grupos de abas e regras, um painel lateral com notas, favoritos, histórico, capturas, um timer e um player de música, navegação por teclado e um assistente opcional.
- Funciona sem conta, sem cadastro e sem nenhum servidor nosso guardando seus dados.
- Roda no seu navegador, na sua máquina. Alguns recursos acessam um serviço de terceiros, e somente quando você usa esse recurso.
- É instalada e atualizada pela Chrome Web Store, cujos próprios termos regem essa distribuição e que não controlamos.
É um software rodando no seu computador, e não um serviço que hospedamos em seu nome, então não há nada aqui que possamos desligar remotamente. Isso também significa que a cópia que você tem continua funcionando por conta própria; veja as seções sobre atualizações e sobre rescisão.
Licença e propriedade intelectual
Concede-se a você uma licença gratuita, pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para instalar e usar a extensão tal como é publicada, enquanto você cumprir estes termos. Nenhuma taxa é cobrada por ela, e nenhuma gorjeta é necessária para obtê-la ou mantê-la.
A extensão, seu código-fonte, seu design, seu nome e seu logotipo pertencem ao titular. O código é publicado no GitHub para que qualquer pessoa possa auditar o que ele faz. Isso não é o mesmo que código aberto, e publicá-lo não concede nenhuma permissão além de ler, auditar e propor alterações.
- Republicá-la ou distribuí-la, total ou parcialmente, na Chrome Web Store ou em qualquer outro canal de distribuição.
- Criar ou distribuir obras derivadas, forks ou versões reempacotadas destinadas a uso fora deste projeto.
- Qualquer exploração comercial, incluindo vendê-la, sublicenciá-la ou incluí-la em pacotes.
- Remover ou alterar avisos de direitos autorais, o texto da licença, a autoria ou as marcas.
O arquivo LICENSE do repositório é o texto completo e prevalece sobre este resumo em tudo o que se refere ao código. Nada aqui limita os direitos que a lei de direitos autorais lhe concede de qualquer forma, em especial os direitos de estudo e interoperabilidade do artigo 100 da Lei de Propriedade Intelectual espanhola.
Como você pode usá-la
Você usa a extensão sob sua própria responsabilidade e em páginas que tem direito de visitar. Em especial, você concorda em não usá-la para o seguinte.
- Violar a lei, ou violar os termos dos sites que você visita com ela.
- Acessar conteúdos, contas ou sistemas aos quais não tem direito de acesso, ou contornar uma restrição técnica imposta por terceiros.
- Interferir na extensão, alterar seu comportamento para se passar pela original ou apresentar uma versão modificada como se fosse esta.
- Automatizar tráfego abusivo contra serviços de terceiros por meio da extensão, incluindo o assistente.
- Qualquer coisa que prejudique o titular, outros usuários ou a reputação do projeto.
Seus dados são seus e ficam na sua máquina, o que também os torna sua responsabilidade: mantenha suas próprias cópias de tudo o que for importante, usando a exportação que a extensão oferece. Uma violação grave desta seção encerra a licença da seção 3, embora, na prática, a única coisa que termina é o seu direito de continuar usando a cópia que você tem.
Atualizações, alterações e disponibilidade
O Chrome atualiza as extensões sozinho. Uma nova versão pode adicionar recursos, mudar o comportamento de algum ou remover um que não possa mais ser mantido. O registro de alterações neste site e no repositório documenta o que mudou e quando.
Vários recursos dependem de interfaces que não são nossas: as próprias APIs do navegador e os serviços de terceiros listados na seção 9. Uma mudança do lado deles pode quebrar um recurso sem aviso, e consertá-lo nem sempre está em nossas mãos.
Não há compromisso de publicar novas versões indefinidamente. Se o desenvolvimento parar, a versão que você tem instalada continua funcionando enquanto o seu navegador a suportar, e tudo o que ela armazenou fica onde sempre esteve: na sua máquina.
Apoio voluntário (gorjetas)
A extensão é gratuita e continuará gratuita. Se você a usa, acha útil e quer apoiar o trabalho por trás dela, este site tem uma página onde você pode deixar uma gorjeta no valor que escolher. É uma gorjeta de quem usa a extensão, não o pagamento por algo. Vale a pena ser exato sobre o que ela é, porque todo o resto desta seção decorre disso.
| O que é uma gorjeta | O que ela não é |
|---|---|
| Uma gorjeta voluntária e única, no valor que você mesmo decidir. | Um preço, uma taxa, uma assinatura ou uma cobrança recorrente. |
| Um agradecimento por um trabalho que já está publicado e já é gratuito. | Pagamento por um recurso, uma licença, uma chave ou uma versão futura. |
| Uma ajuda com hospedagem, ferramentas e as horas que o projeto exige. | Um contrato de serviços, suporte, manutenção ou desenvolvimento. |
| Independente do software, que é o mesmo quer você contribua ou não. | Um direito a prioridade, privilégios ou qualquer coisa que quem não contribui também não tenha. |
Nenhum recurso fica atrás de um pagamento, agora ou em qualquer versão publicada. Deixar uma gorjeta não lhe dá nenhuma função adicional, nenhum acesso antecipado, nenhuma prioridade no suporte, nenhum voto sobre o que será desenvolvido e nenhuma promessa de que algo será desenvolvido. Nada é enviado a você em troca, e nenhuma recompensa é oferecida.
É também por isso que uma gorjeta não gera fatura nem IVA: você define o valor livremente, e ela não paga nada em particular, então não é contraprestação de um fornecimento. O titular a recebe como o que ela é, uma gorjeta, e a declara como tal.
Se uma versão futura algum dia oferecer algo em troca de um pagamento, isso será uma venda. Será descrita como venda, com seus próprios termos, seu preço e sua fatura. Não será chamada de gorjeta.
Reembolsos e cobranças que você não reconhece
Uma gorjeta é definitiva por natureza, mas um pagamento ainda pode dar errado, e um pagamento errado não é uma gorjeta. Por isso, mediante solicitação e sem necessidade de explicação, a gorjeta é reembolsada integralmente em até 14 dias corridos após a cobrança em qualquer um destes casos.
- Você deu a gorjeta por engano, ou a mesma gorjeta foi cobrada duas vezes.
- O valor cobrado não é o valor que você pretendia dar.
- O pagamento foi feito com um cartão ou conta que não é seu; nesse caso, avise também o seu banco.
Escreva para o endereço da seção 17 informando a data, o valor e os quatro últimos dígitos do cartão. O dinheiro volta para o mesmo meio de pagamento, o que costuma levar entre cinco e dez dias úteis, dependendo do seu banco.
Depois desses 14 dias, escreva mesmo assim: os casos são analisados um a um, e um erro genuíno é reembolsado. Por favor, entre em contato antes de abrir uma contestação (chargeback) no seu banco, porque um pagamento contestado tem uma taxa fixa maior do que a maioria das gorjetas, e uma gorjeta de um euro acaba custando dinheiro ao projeto.
Pagamentos e dados de pagamento
As gorjetas são processadas pela Stripe Payments Europe, Ltd. Os dados do seu cartão são digitados nos próprios campos do Stripe e vão para o Stripe. Nem este site, nem a extensão, nem o titular jamais veem ou armazenam um número de cartão.
A tela de pagamento é servida por este site e pode ser exibida dentro do painel lateral da extensão. Alguns métodos, entre eles o PayPal, não conseguem autenticar dentro do frame de outro site e abrirão uma janela própria. Os termos e o aviso de privacidade do Stripe regem o processamento do pagamento em si.
As gorjetas são cobradas em euros, no valor exibido antes da confirmação. Se a sua conta for em outra moeda, o seu banco pode aplicar a própria conversão e tarifas, que estão fora do nosso controle.
Serviços de terceiros
Alguns recursos se comunicam com serviços que não são nossos, e somente quando você usa esse recurso. Os termos desses serviços se aplicam a eles, e nós não os controlamos nem respondemos por eles.
- Google Gemini, para o assistente. A chave de API é sua, inserida por você e armazenada na sua máquina: a cota, o custo e os termos dessa chave são assunto entre você e o Google.
- A Chrome Web Store, que distribui e atualiza a extensão sob os termos do Google.
- O YouTube, para prévias de vídeo, e a CDN que fornece o modelo de reconhecimento de texto que roda na sua máquina.
- O Stripe, para gorjetas, conforme descrito na seção 8.
O conteúdo que você acessa pela extensão pertence a quem o publicou, e criar um link para ele não é um endosso. A política de privacidade lista cada host com que a extensão pode se comunicar, o que envia e quando.
Dados pessoais
A extensão não tem contas nem telemetria. Seus grupos, regras, notas, capturas e atividade ficam no armazenamento do próprio navegador, na sua máquina, e o que sai dele só sai porque você usou um recurso que precisava enviar algo.
A política de privacidade é o documento que rege tudo isso, e ela faz parte destes termos. Está escrita como um aviso em camadas, com o resumo primeiro e os detalhes depois.
Sem garantia
A extensão é fornecida gratuitamente e no estado em que se encontra, sem garantia de nenhum tipo além do que a lei exige. Na máxima medida permitida, não se promete que ela esteja livre de erros nem que seja adequada a uma finalidade específica.
- Não se garante que funcione sem interrupções ou erros, nem que seja compatível com todas as versões de navegador, sistemas operacionais ou outras extensões que você tenha instalado.
- Não se garante que um recurso que depende de um serviço de terceiros continue funcionando se esse serviço mudar ou for encerrado.
- Você é responsável pelas suas próprias cópias. Desinstalar a extensão, ou perder o perfil do navegador, leva junto os dados locais, então exporte o que for importante antes que qualquer uma dessas coisas aconteça.
Nada disso exclui uma garantia que a lei não permite excluir.
Se você é consumidor, as normas sobre conformidade de conteúdos e serviços digitais se aplicam nos casos em que a lei determina. São os artigos 115 e seguintes do Real Decreto Legislativo 1/2007, que transpõe a Diretiva (UE) 2019/770, e esta seção não os afasta.
Limitação de responsabilidade
Na máxima medida permitida pela lei, o titular não é responsável por danos indiretos ou consequentes decorrentes do uso da extensão ou da impossibilidade de usá-la: perda de dados, de lucros, de negócios ou de oportunidades, qualquer que seja a causa.
O seguinte nunca é excluído, e nenhuma cláusula aqui tenta fazê-lo:
- Dolo ou culpa grave por parte do titular.
- Morte ou danos pessoais causados por atos ou omissões do titular.
- Qualquer responsabilidade que a lei espanhola não permita excluir ou limitar, em especial perante consumidores.
Quando um limite for lícito, a responsabilidade total do titular fica limitada ao maior valor entre cinquenta euros e a soma das gorjetas recebidas de você nos doze meses anteriores ao evento. A extensão é gratuita, e esse valor faz as vezes de um preço que não existe.
Se você é consumidor
Você é consumidor se usa a extensão fora de uma atividade comercial, empresarial ou profissional, conforme definido no artigo 3 do Real Decreto Legislativo 1/2007. Tudo nesta seção se soma aos seus direitos, nunca os substitui.
O direito legal de arrependimento de catorze dias se aplica a contratos em que bens ou serviços são fornecidos mediante um preço. Uma gorjeta voluntária não é um deles: nada é comprado e nada é fornecido em troca. O reembolso de catorze dias da seção 7 é concedido voluntariamente, é pelo menos tão favorável e vale quer o direito legal se aplique ou não.
Se algo der errado, escreva primeiro; a maioria das coisas se resolve com uma resposta. O titular não aderiu a nenhum sistema de arbitragem de consumo. Você também pode levar uma reclamação à autoridade de consumo da sua comunidade autônoma ou do seu país, e para uma reclamação transfronteiriça o caminho é a rede de Centros Europeus do Consumidor; a plataforma europeia de resolução de litígios on-line (ODR) não é, pois foi encerrada em julho de 2025.
Duração e rescisão
A licença vale enquanto você usar a extensão. Você a encerra quando quiser desinstalando, sem aviso prévio, sem formalidades e sem nada a cancelar: não há assinatura para interromper.
O titular pode encerrar a licença se você violar gravemente a seção 4 ou a seção 3. Na prática, isso significa que você deve parar de usar a extensão e removê-la; não existe interruptor remoto, e nenhum é alegado.
Remover a extensão apaga os dados que ela guardava no seu navegador. Exporte tudo o que quiser manter antes de desinstalar, porque depois disso nem você nem nós poderemos recuperá-lo.
Alterações nestes termos
Estes termos podem mudar: um novo recurso, um novo meio de pagamento, uma mudança na lei. A data no topo desta página indica qual versão está em vigor, e todas as versões anteriores estão no histórico público do repositório a partir do qual este site é construído.
Uma alteração substancial é anunciada nesta página, e também na página onde as gorjetas são recebidas, quando as afetar. Usar a extensão após a nova data significa aceitar o novo texto; se preferir não aceitar, a resposta é desinstalar. Nenhuma alteração se aplica retroativamente a uma gorjeta já dada.
Lei aplicável e jurisdição
Estes termos são regidos pela lei espanhola e foram escritos para o marco espanhol e da União Europeia em que o titular atua.
Se você é consumidor residente em outro país da UE, a escolha da lei espanhola não o priva das proteções obrigatórias do seu próprio país, conforme prevê o artigo 6 do Regulamento Roma I. Quando as duas divergirem, aplica-se a que mais o proteger.
Um consumidor pode propor uma ação perante os tribunais do seu próprio local de residência, e só pode ser processado ali, nos termos dos artigos 17 a 19 do Regulamento (UE) 1215/2012. Nenhuma cláusula aqui pede que você abra mão disso, e uma que parecesse pedir seria nula.
Quando o usuário não for consumidor, as partes se submetem aos tribunais do domicílio do titular na Espanha. Se qualquer cláusula destes termos for considerada nula, o restante permanece em vigor e a cláusula nula é interpretada no sentido lícito mais próximo. A versão em espanhol prevalece em caso de divergência com qualquer tradução.
Contato
Uma única caixa de entrada para tudo: uma dúvida sobre estes termos, um reembolso, um bug ou qualquer coisa sobre os seus dados. É um endereço real, não um formulário, e é lido pela pessoa que escreveu o código. Espanhol e inglês funcionam.