Sharuɗɗan Sabis

Manufa da amincewa

Waɗannan sharuɗɗan suna sarrafa amfani da manhajar ƙari ta Intelligent Workspace don manhajar bincike, da wannan gidan yanar gizo, da shafin da yake bayarwa don bayar da kyautar godiya. "Mai mallaka" shi ne mutumin da aka bayyana a sama; "kai" shi ne duk wanda ya shigar da manhajar ko ya ziyarci gidan yanar gizon.

Shigar da manhajar, ko amfani da wannan shafi, yana nufin ka amince da waɗannan sharuɗɗan. Idan ba ka amince da su ba, kada ka shigar da ita. Kuma idan ka riga ka shigar, cire ta ita ce hanyar kawo ƙarshen yarjejeniyar, a kowane lokaci kuma ba tare da wani tsari ba.

Manhajar kanta ba ta neman komai daga gare ka kuma kowa zai iya amfani da ita. Bayar da kyautar godiya ya bambanta: biya ne, don haka dole ne ka kai shekarun balaga kuma kana da ikon yin sa, kuma dole ne ka yi amfani da hanyar biyan da ke naka.

Menene Intelligent Workspace

Manhaja ce ta ƙari ga Chrome da manhajojin bincike masu tushen Chromium, da ake rarrabawa ta Chrome Web Store, wadda ke mayar da manhajar bincike wurin aiki: rukunonin shafuka da ƙa’idoji, allon gefe mai bayanan kula, alamun shafi, tarihi, hotunan allo, agogo da na’urar kunna waƙa, kewayawa da maɓallai, da mataimaki na zaɓi.

• Tana aiki ba tare da asusu ba, ba tare da rajista ba kuma ba tare da sabar tamu da ke riƙe da bayananka ba.
• Tana aiki a cikin manhajar bincikenka, a kan na’urarka. ’Yan siffofi kaɗan ne ke kaiwa sabis na ɓangare na uku, kuma sai lokacin da ka yi amfani da wannan siffa kawai.
• Ana shigar da sabunta ta ta Chrome Web Store, wanda sharuɗɗansa ke sarrafa wannan rarrabawa kuma ba mu sarrafa shi.

Manhaja ce da ke aiki a kan kwamfutarka ba sabis da muke masaukinsa a madadinka ba, don haka babu abin da ke nan da za mu kashe daga nesa. Abin da hakan kuma ke nufi shi ne kwafin da kake da shi yana ci gaba da aiki bisa sharuɗɗansa; duba sassan sabuntawa da na kawo ƙarshe.

Lasisi da mallakar fasaha

An ba ka lasisi kyauta, na kanka, ba na keɓe ba, wanda ba za a iya canja shi ba kuma za a iya soke shi, don shigarwa da amfani da manhajar kamar yadda aka wallafa ta, muddin kana bin waɗannan sharuɗɗan. Ba a karɓar kuɗi a kansa, kuma ba a buƙatar kyautar godiya don samun sa ko riƙe shi.

Manhajar, lambar tushenta, zanenta, sunanta da tambarinta na mai mallaka ne. An wallafa lambar a GitHub don kowa ya iya tantance abin da take yi. Wannan ba ɗaya yake da buɗaɗɗiyar lambar tushe (open source) ba, kuma wallafa ta ba ya bayar da wani izini fiye da karantawa, tantancewa da gabatar da canje-canje.

• Sake wallafa ta ko rarraba ta, gaba ɗaya ko wani ɓangare, a Chrome Web Store ko kowace hanyar rarrabawa.
• Ginawa ko rarraba ayyukan da aka samo daga gare ta, rassa ko sigogin da aka sake naɗewa da aka nufa don amfani a wajen wannan aiki.
• Duk wani amfani na kasuwanci, har da sayar da ita, bayar da ƙaramin lasisi ko haɗa ta da wasu kaya.
• Cirewa ko canza sanarwar haƙƙin mallaka, rubutun lasisi, marubuci ko alamomin suna.

Fayil ɗin LICENSE a cikin ma’ajiyar lambar shi ne cikakken rubutu kuma yana rinjayar wannan taƙaitawa a kan duk abin da ya shafi lambar. Babu abin da ke nan da ke iyakance haƙƙoƙin da dokar haƙƙin mallaka ke ba ka ko ta yaya, musamman haƙƙoƙin nazari da haɗin aiki a sashe na 100 na Dokar Haƙƙin Mallaka ta Sifaniya.

Yadda za ka iya amfani da ita

Kana amfani da manhajar ƙarƙashin alhakinka kuma a kan shafukan da kake da haƙƙin ziyarta. Musamman, ka amince ba za ka yi amfani da ita don waɗannan ba.

• Karya doka, ko karya sharuɗɗan shafukan yanar gizon da kake bincike da ita.
• Kaiwa abun ciki, asusu ko tsarin da ba ka da haƙƙin kaiwa, ko kauce wa takunkumin fasaha da wani ɓangare na uku ya sanya.
• Tsoma baki a manhajar, canza halayyarta don kwaikwayon ta asali, ko gabatar da sigar da aka gyara a matsayin wannan.
• Sarrafa zirga-zirgar cin zarafi ta atomatik a kan sabis na ɓangare na uku ta hanyar manhajar, har da mataimakin.
• Duk abin da ke cutar da mai mallaka, sauran masu amfani, ko mutuncin aikin.

Bayananka naka ne kuma suna zama a kan na’urarka, wanda kuma ke sa su zama alhakinka: ka adana kwafinka na duk abin da ke da muhimmanci, ta amfani da fitarwar da manhajar ke bayarwa. Babban karya wannan sashe yana kawo ƙarshen lasisin da ke sashe na 3, ko da yake a aikace abin da kawai ke ƙarewa shi ne haƙƙinka na ci gaba da amfani da kwafin da kake da shi.

Sabuntawa, canje-canje da samuwa

Chrome yana sabunta manhajoji da kansa. Sabuwar siga za ta iya ƙara siffofi, canza yadda ɗaya ke aiki, ko cire wadda ba za a iya ci gaba da kula da ita ba. Jerin canje-canje a wannan shafi da a cikin ma’ajiyar lambar yana rubuta abin da ya canza da lokacin.

Siffofi da yawa sun dogara ne a kan hanyoyin haɗi da ba namu ba: API na manhajar bincike kanta, da sabis na ɓangare na uku da aka lissafa a sashe na 9. Canji a gefensu zai iya lalata siffa ba tare da gargaɗi ba, kuma gyara ta ba koyaushe yake a hannunmu ba.

Babu alkawarin wallafa sababbin sigogi har abada. Idan haɓakawa ta tsaya, sigar da ka shigar tana ci gaba da aiki muddin manhajar bincikenka tana goyon bayanta, kuma duk abin da ta adana yana zama inda yake koyaushe: a kan na’urarka.

Tallafi na son rai (kyautar godiya)

Manhajar kyauta ce kuma za ta ci gaba da zama kyauta. Idan kana amfani da ita, ka ga tana da amfani kuma kana son tallafa wa aikin da ke bayanta, wannan shafi yana da shafin da za ka iya bayar da kyautar godiya ta adadin da ka zaɓa. Kyautar godiya ce daga wanda ke amfani da manhajar, ba biyan wani abu ba. Yana da kyau a fayyace ainihin menene ita, saboda duk sauran abin da ke wannan sashe yana biyo baya daga gare shi.

Babu siffar da ke bayan biya, yanzu ko a kowace sigar da aka wallafa. Bayar da kyautar godiya ba ya ba ka ƙarin aiki, damar farko, fifiko a tallafi, ƙuri’a kan abin da za a gina, ko alkawarin cewa za a gina wani abu kwata-kwata. Ba a aiko maka da komai a madadin haka, kuma ba a bayar da wani lada.

Shi ya sa kuma kyautar godiya ba ta da takardar kuɗi ko VAT: kai ne ke saita adadin cikin ’yanci, kuma ba ta biyan wani takamaiman abu, don haka ba diyya ba ce ga samarwa. Mai mallaka yana karɓar ta a matsayin abin da take, kyautar godiya, kuma yana bayyana ta a matsayin haka.

Idan wata siga ta gaba ta taɓa bayar da wani abu a madadin biya, wannan zai zama sayarwa. Za a bayyana shi a matsayin sayarwa, da sharuɗɗansa, farashinsa da takardar kuɗinsa. Ba za a kira shi kyautar godiya ba.

Bayar da kyautar godiya

Mayar da kuɗi da cajin da ba ka gane ba

A yanayinta ba a mayar da kyautar godiya, amma biya zai iya samun matsala, kuma biyan da ya yi kuskure ba kyautar godiya ba ce. Don haka, bisa buƙata kuma ba tare da buƙatar bayani ba, ana mayar da kyautar godiya gaba ɗaya cikin kwanaki 14 na kalanda daga cajin a kowane ɗaya daga cikin waɗannan yanayi.

• Ka bayar da kyautar godiya bisa kuskure, ko an biya kyautar ɗaya sau biyu.
• Adadin da aka caja ba shi ne adadin da ka nufa ka bayar ba.
• An yi biyan da kati ko asusun da ba naka ba, a irin wannan yanayi ka sanar da bankinka ma.

Rubuta zuwa adireshin da ke sashe na 17 tare da kwanan wata, adadin da lambobi huɗu na ƙarshe na katin. Kuɗin yana komawa ga hanyar biyan ɗaya, wanda yawanci ke ɗaukar tsakanin kwanakin aiki biyar zuwa goma dangane da bankinka.

Bayan waɗannan kwanaki 14, ka rubuta duk da haka: ana duba lamura ɗaya bayan ɗaya kuma ana mayar da kuɗin kuskure na gaskiya. Don Allah ka tambaya kafin ka buɗe ƙalubalantar caji (chargeback) a bankinka, saboda biyan da aka ƙalubalanta yana ɗauke da tsayayyen kuɗi da ya fi yawancin kyautar godiya girma, don haka kyautar godiya ta yuro ɗaya takan jawo wa aikin asarar kuɗi.

Biyan kuɗi da bayanan biya

Stripe Payments Europe, Ltd. ne ke sarrafa kyautar godiya. Ana rubuta bayanan katinka a cikin filayen Stripe kansa kuma suna tafiya zuwa Stripe. Ba wannan gidan yanar gizo, ba manhajar, ba mai mallaka da ke taɓa gani ko adana lambar kati.

Wannan shafi ne ke bayar da takardar biya kuma ana iya nuna ta a cikin allon gefe na manhajar. Wasu hanyoyi, ciki har da PayPal, ba za su iya tabbatarwa a cikin firam na wani shafi ba kuma za su buɗe taga ta kansu. Sharuɗɗa da sanarwar sirri ta Stripe ne ke sarrafa aiwatar da biyan kansa.

Ana cajin kyautar godiya da yuro, bisa adadin da aka nuna kafin ka tabbatar. Idan asusunka yana cikin wani kuɗi daban, bankinka zai iya amfani da nasa canjin kuɗi da cajinsa, waɗanda ke wajen ikonmu.

Sabis na ɓangare na uku

Wasu siffofi suna magana da sabis da ba namu ba, kuma sai lokacin da ka yi amfani da wannan siffa kawai. Sharuɗɗansu ne ke aiki a kansu, kuma ba mu sarrafa su ba ko mu ɗauki alhakinsu.

• Google Gemini, don mataimakin. Maɓallin API naka ne, kai ne ka shigar da shi kuma an adana shi a kan na’urarka: adadin, farashin da sharuɗɗan wannan maɓalli tsakaninka da Google ne.
• Chrome Web Store, wanda ke rarrabawa da sabunta manhajar ƙarƙashin sharuɗɗan Google.
• YouTube, don duba bidiyo, da CDN da ke bayar da samfurin gane rubutu da ke aiki a kan na’urarka.
• Stripe, don kyautar godiya, kamar yadda aka bayyana a sashe na 8.

Abun cikin da kake kaiwa ta manhajar na wanda ya wallafa shi ne, kuma sa mahaɗa zuwa gare shi ba amincewa ba ce. Manufar sirri tana lissafa kowane mai masauki da manhajar za ta iya tuntuɓa, abin da take aikawa da lokacin.

Bayanan sirri

Manhajar ba ta da asusu kuma ba ta da bin diddigi. Rukunoninka, ƙa’idoji, bayanan kula, hotunan allo da ayyuka suna zama a ma’ajiyar manhajar bincikenka a kan na’urarka, kuma abin da ke barin ta yana yin haka ne kawai saboda ka yi amfani da siffar da dole ta aika wani abu.

Manufar sirri ita ce takardar da ke sarrafa duk wannan, kuma tana cikin waɗannan sharuɗɗan. An rubuta ta a matsayin sanarwa mai matakai, da taƙaitawa da farko da cikakken bayani a ƙasa.

Karanta manufar sirri

Babu garanti

Ana samar da manhajar kyauta kuma kamar yadda take, ba tare da wani garanti ba fiye da abin da doka ta buƙata. Gwargwadon iyakar da aka yarda, ba a yi alkawarin cewa ba ta da kurakurai ko ta dace da wata takamaiman manufa ba.

• Ba a ba da garantin cewa za ta yi aiki ba tare da katsewa ko kuskure ba, ko ta dace da kowace sigar manhajar bincike, tsarin aiki ko wata manhajar ƙari da ka shigar.
• Siffar da ta dogara da sabis na ɓangare na uku ba a ba da garantin za ta ci gaba da aiki ba idan wannan sabis ɗin ya canza ko ya rufe.
• Kai ne ke da alhakin kwafinka. Cire manhajar, ko rasa bayanin martabar manhajar bincike, yana tafiya da bayananta na cikin na’ura, don haka ka fitar da abin da ke da muhimmanci kafin ɗaya daga cikinsu ya faru.

Babu ɗaya daga cikin waɗannan da ke cire garantin da doka ba ta yarda a cire ba.

Idan kai mai saye ne, ƙa’idojin dacewar abun ciki da sabis na dijital suna aiki inda doka ta ce suna aiki. Waɗannan su ne sassa na 115 da masu biye na Royal Legislative Decree 1/2007, wanda ke aiwatar da Directive (EU) 2019/770, kuma wannan sashe ba ya maye gurbinsu.

Iyakance alhaki

Gwargwadon iyakar da doka ta yarda, mai mallaka ba shi da alhakin cutarwa ta kaikaice ko mai biyo baya da ta taso daga amfani da manhajar ko rashin iya amfani da ita: asarar bayanai, riba, kasuwanci ko dama, ko ta yaya ta faru.

Waɗannan ba a taɓa cire su ba, kuma babu wata magana a nan da ke ƙoƙarin yin haka:

• Mugun aiki da gangan ko babban sakaci daga ɓangaren mai mallaka.
• Mutuwa ko rauni na mutum da ayyukan mai mallaka ko rashin yin su suka jawo.
• Duk wani alhaki da dokar Sifaniya ba ta yarda a cire ko a iyakance ba, musamman ga masu saye.

Inda iyaka ta halatta, jimillar alhakin mai mallaka an iyakance ta zuwa mafi girma tsakanin yuro hamsin ko jimillar kyautar godiya da aka karɓa daga gare ka a cikin watanni goma sha biyu kafin abin ya faru. Manhajar kyauta ce, kuma wannan adadi shi ne ke tsaye a madadin farashin da babu shi.

Idan kai mai saye ne

Kai mai saye ne idan kana amfani da manhajar a wajen sana’a, kasuwanci ko aiki, kamar yadda sashe na 3 na Royal Legislative Decree 1/2007 ya ayyana. Duk abin da ke wannan sashe ƙari ne ga haƙƙoƙinka, ba a madadinsu ba.

Haƙƙin janyewa na kwanaki goma sha huɗu da doka ta tanada yana aiki ga kwangilolin da ake samar da kaya ko sabis bisa farashi. Kyautar godiya ta son rai ba ɗaya daga cikinsu ba ce: ba a saye komai, kuma ba a samar da komai a madadin haka. Mayar da kuɗi na kwanaki goma sha huɗu da ke sashe na 7 ana bayar da shi ne bisa son rai kuma aƙalla yana da fa’ida daidai, kuma yana nan ko haƙƙin doka yana aiki ko ba ya aiki.

Idan wani abu ba daidai ba ne, ka rubuto da farko; yawancin abubuwa ana warware su a amsa ɗaya. Mai mallaka bai shiga kowane tsarin sasanta masu saye ba. Za ka kuma iya kai ƙara ga hukumar masu saye ta yankinka mai cin gashin kansa ko ƙasarka, kuma ga ƙorafi tsakanin ƙasashe hanyar ita ce cibiyar sadarwar European Consumer Centre; dandalin ODR na Turai ba hanya ba ce, domin an rufe shi a Yulin 2025.

Cibiyar tallafi

Tsawon lokaci da kawo ƙarshe

Lasisin yana aiki muddin kana amfani da manhajar. Kana kawo ƙarshensa a duk lokacin da kake so ta hanyar cire ta, ba tare da sanarwa ba, ba tare da wani tsari ba kuma babu abin da za a soke: babu biyan kuɗi na dindindin da za a dakatar.

Mai mallaka zai iya kawo ƙarshen lasisin idan ka karya sashe na 4 ko sashe na 3 sosai. A aikace hakan yana nufin dole ne ka daina amfani da manhajar ka cire ta; babu maɓallin kashewa daga nesa, kuma ba a iƙirarin akwai ɗaya ba.

Cire manhajar yana share bayanan da ta adana a manhajar bincikenka. Fitar da duk abin da kake son adanawa kafin ka cire ta, saboda bayan haka babu kai babu mu da za mu iya dawo da shi.

Canje-canje ga waɗannan sharuɗɗa

Waɗannan sharuɗɗan za su iya canzawa: sabuwar siffa, sabuwar hanyar biya, canji a doka. Kwanan watan da ke saman wannan shafi yana faɗin wace siga ke aiki, kuma kowace siga ta baya tana cikin tarihin jama’a na ma’ajiyar lambar da aka gina wannan shafi daga gare ta.

Ana sanar da babban canji a wannan shafi, da kuma a shafin da ake karɓar kyautar godiya idan ya shafe su. Amfani da manhajar bayan sabuwar ranar yana nufin amincewa da sabon rubutun; idan ba ka so, cire ta ita ce amsa. Babu canjin da ke taɓa aiki baya ga kyautar godiya da aka riga aka bayar.

Doka mai sarrafawa da hurumin shari’a

Dokar Sifaniya ce ke sarrafa waɗannan sharuɗɗan, kuma an rubuta su ne don tsarin Sifaniya da Tarayyar Turai da mai mallaka ke aiki a cikinsa.

Idan kai mai saye ne da ke zaune a wata ƙasa ta EU, zaɓar dokar Sifaniya ba ya hana ka kariyar dole ta ƙasarka, kamar yadda sashe na 6 na Rome I Regulation ya tanada. Inda biyun suka bambanta, duk wanda ya fi kare ka shi ne ke aiki.

Mai saye zai iya kai ƙara a gaban kotunan wurin zamansa, kuma a can kawai za a iya kai ƙararsa, ƙarƙashin sassa na 17 zuwa 19 na Regulation (EU) 1215/2012. Babu wata magana a nan da ke neman ka yi watsi da hakan, kuma wadda ta yi kamar haka za ta zama ba ta da inganci.

Inda mai amfani ba mai saye ba ne, ɓangarorin suna miƙa kansu ga kotunan wurin zaman mai mallaka a Sifaniya. Idan aka ce wata magana a waɗannan sharuɗɗan ba ta da inganci, sauran suna ci gaba da aiki kuma ana fassara maganar da ba ta da inganci zuwa ma’ana mafi kusa da ta halatta. Sigar Sifaniyanci ce ke rinjaye idan aka sami saɓani da kowace fassara.

Tuntuɓa

Akwatin saƙo ɗaya don duka: tambaya game da waɗannan sharuɗɗan, mayar da kuɗi, kuskure, ko wani abu game da bayananka. Adireshi ne na gaske ba fom ba, kuma mutumin da ya rubuta lambar ne ke karanta shi. Sifaniyanci da Turanci duka suna aiki.

luisrb1985@gmail.com