Oggetto e accettazione
Questi termini regolano l'uso dell'estensione per browser Intelligent Workspace, di questo sito web e della pagina che offre per lasciare una mancia. "Il titolare" è la persona identificata sopra; "tu" è chiunque installi l'estensione o visiti il sito.
Installare l'estensione, o usare questo sito, significa accettare questi termini. Se non li accetti, non installarla. E se l'hai già fatto, disinstallarla è il modo per porre fine all'accordo, in qualsiasi momento e senza formalità.
L'estensione in sé non ti chiede nulla e può essere usata da chiunque. Lasciare una mancia è diverso: è un pagamento, quindi devi essere maggiorenne e avere la capacità di effettuarlo, e devi usare un metodo di pagamento che ti appartiene.
Cos'è Intelligent Workspace
È un'estensione per Chrome e per i browser basati su Chromium, distribuita tramite il Chrome Web Store, che trasforma il browser in uno spazio di lavoro: gruppi di schede e regole, un pannello laterale con note, segnalibri, cronologia, screenshot, un timer e un lettore musicale, navigazione da tastiera e un assistente facoltativo.
- Funziona senza account, senza registrazione e senza un nostro server che conservi i tuoi dati.
- Gira nel tuo browser, sulla tua macchina. Alcune funzioni si collegano a un servizio di terze parti, e solo quando usi quella funzione.
- Viene installata e aggiornata tramite il Chrome Web Store, le cui condizioni regolano quella distribuzione e che non controlliamo.
È un software che gira sul tuo computer, non un servizio che ospitiamo per tuo conto, quindi qui non c'è nulla che possiamo disattivare da remoto. Ciò significa anche che la copia che possiedi continua a funzionare per conto suo; vedi le sezioni sugli aggiornamenti e sulla cessazione.
Licenza e proprietà intellettuale
Ti viene concessa una licenza gratuita, personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e usare l'estensione così come è pubblicata, finché rispetti questi termini. Non viene addebitato alcun costo, e nessuna mancia è richiesta per ottenerla o mantenerla.
L'estensione, il suo codice sorgente, il suo design, il suo nome e il suo logo appartengono al titolare. Il codice è pubblicato su GitHub affinché chiunque possa verificare cosa fa. Questo non equivale a open source, e pubblicarlo non concede alcun permesso oltre a leggerlo, verificarlo e proporre modifiche.
- Ripubblicarla o distribuirla, in tutto o in parte, sul Chrome Web Store o su qualsiasi altro canale di distribuzione.
- Creare o distribuire opere derivate, fork o versioni riconfezionate destinate all'uso al di fuori di questo progetto.
- Qualsiasi sfruttamento commerciale, compresi vendita, sublicenza o inclusione in pacchetti.
- Rimuovere o alterare avvisi di copyright, testo della licenza, attribuzioni di paternità o marchi.
Il file LICENSE nel repository è il testo completo e prevale su questo riepilogo per tutto ciò che riguarda il codice. Nulla di quanto scritto qui limita i diritti che la legge sul diritto d'autore ti riconosce in ogni caso, in particolare i diritti di studio e interoperabilità previsti dall'articolo 100 della legge spagnola sulla proprietà intellettuale.
Come puoi usarla
Usi l'estensione sotto la tua responsabilità e su pagine che hai il diritto di visitare. In particolare, ti impegni a non usarla per quanto segue.
- Violare la legge, o violare le condizioni dei siti web che visiti con essa.
- Accedere a contenuti, account o sistemi a cui non hai diritto di accedere, o aggirare una restrizione tecnica imposta da terzi.
- Manomettere l'estensione, alterarne il comportamento per spacciarsi per l'originale, o spacciare una build modificata per questa.
- Automatizzare traffico abusivo verso servizi di terze parti tramite l'estensione, assistente compreso.
- Qualsiasi cosa che danneggi il titolare, altri utenti o la reputazione del progetto.
I tuoi dati sono tuoi e restano sulla tua macchina, il che li rende anche una tua responsabilità: conserva copie di tutto ciò che conta, usando l'esportazione che l'estensione mette a disposizione. Una violazione grave di questa sezione pone fine alla licenza della sezione 3, anche se in pratica l'unica cosa che cessa è il tuo diritto di continuare a usare la copia che possiedi.
Aggiornamenti, modifiche e disponibilità
Chrome aggiorna le estensioni da solo. Una nuova versione può aggiungere funzioni, cambiare il comportamento di una funzione o rimuoverne una che non può più essere mantenuta. Il registro delle modifiche su questo sito e nel repository riporta cosa è cambiato e quando.
Diverse funzioni dipendono da interfacce che non ci appartengono: le API del browser e i servizi di terze parti elencati nella sezione 9. Un cambiamento da parte loro può rompere una funzione senza preavviso, e ripararla non è sempre nelle nostre mani.
Non c'è alcun impegno a pubblicare nuove versioni indefinitamente. Se lo sviluppo si ferma, la versione installata continua a funzionare finché il tuo browser la supporta, e tutto ciò che ha memorizzato resta dove è sempre stato: sulla tua macchina.
Sostegno volontario (mance)
L'estensione è gratuita e resta gratuita. Se la usi, la trovi utile e ti va di sostenere il lavoro che c'è dietro, questo sito ha una pagina dove puoi lasciare una mancia dell'importo che scegli. È una mancia da parte di qualcuno che usa l'estensione, non il pagamento di qualcosa. Vale la pena essere precisi su cosa sia, perché tutto il resto di questa sezione ne deriva.
| Cos'è una mancia | Cosa non è |
|---|---|
| Una mancia volontaria e una tantum, di un importo che decidi tu. | Un prezzo, una tariffa, un abbonamento o un addebito ricorrente. |
| Un ringraziamento per un lavoro già pubblicato e già gratuito. | Il pagamento di una funzione, una licenza, una chiave o una versione futura. |
| Un aiuto per l'hosting, gli strumenti e le ore che il progetto richiede. | Un contratto di servizi, assistenza, manutenzione o sviluppo. |
| Indipendente dal software, che è lo stesso che tu dia qualcosa o no. | Un diritto a priorità, privilegi o qualsiasi cosa che non abbia anche chi non dà nulla. |
Nessuna funzione è subordinata a un pagamento, né ora né in alcuna versione pubblicata. Lasciare una mancia non ti dà alcuna funzione aggiuntiva, nessun accesso anticipato, nessuna priorità nell'assistenza, nessun voto su cosa sviluppare e nessuna promessa che venga sviluppato qualcosa. Non ti viene inviato nulla in cambio, e non viene offerta alcuna ricompensa.
È anche per questo che una mancia non prevede fattura né IVA: l'importo lo fissi liberamente e non paga nulla in particolare, quindi non è il corrispettivo di una prestazione. Il titolare la riceve per ciò che è, una mancia, e la dichiara come tale.
Se una versione futura dovesse mai offrire qualcosa in cambio di un pagamento, si tratterà di una vendita. Sarà descritta come una vendita, con le proprie condizioni, il proprio prezzo e la propria fattura. Non verrà chiamata mancia.
Rimborsi e addebiti che non riconosci
Una mancia è per sua natura definitiva, ma un pagamento può comunque andare storto, e un pagamento sbagliato non è una mancia. Quindi, su richiesta e senza bisogno di spiegazioni, una mancia viene rimborsata per intero entro 14 giorni di calendario dall'addebito in uno qualsiasi di questi casi.
- Hai lasciato una mancia per errore, oppure la stessa mancia è stata addebitata due volte.
- L'importo addebitato non è quello che intendevi dare.
- Il pagamento è stato effettuato con una carta o un conto che non è tuo; in questo caso avvisa anche la tua banca.
Scrivi all'indirizzo della sezione 17 indicando la data, l'importo e le ultime quattro cifre della carta. Il denaro torna sullo stesso metodo di pagamento, il che di solito richiede tra cinque e dieci giorni lavorativi, a seconda della tua banca.
Trascorsi quei 14 giorni, scrivi comunque: i casi vengono esaminati uno per uno e un errore reale viene rimborsato. Ti chiediamo di contattarci prima di aprire uno storno con la tua banca, perché un pagamento contestato comporta una commissione fissa superiore alla maggior parte delle mance, e così una mancia da un euro finisce per costare denaro al progetto.
Pagamenti e dati di pagamento
Le mance sono elaborate da Stripe Payments Europe, Ltd. I dati della tua carta vengono digitati nei campi di Stripe e viaggiano verso Stripe. Né questo sito web, né l'estensione, né il titolare vedono o conservano mai un numero di carta.
La schermata di pagamento è servita da questo sito e può essere mostrata dentro il pannello laterale dell'estensione. Alcuni metodi, tra cui PayPal, non possono autenticarsi dentro il frame di un altro sito e apriranno una propria finestra. Le condizioni e l'informativa sulla privacy di Stripe regolano il trattamento del pagamento stesso.
Le mance vengono addebitate in euro, per l'importo mostrato prima della conferma. Se il tuo conto è in un'altra valuta, la tua banca potrebbe applicare conversioni e commissioni proprie, che sono al di fuori del nostro controllo.
Servizi di terze parti
Alcune funzioni comunicano con servizi che non sono nostri, e solo quando usi quella funzione. A essi si applicano le loro condizioni, e non li controlliamo né ne rispondiamo.
- Google Gemini, per l'assistente. La chiave API è tua, inserita da te e conservata sulla tua macchina: la quota, il costo e le condizioni di quella chiave sono una questione tra te e Google.
- Il Chrome Web Store, che distribuisce e aggiorna l'estensione secondo le condizioni di Google.
- YouTube, per le anteprime dei video, e la CDN che fornisce il modello di riconoscimento del testo che gira sulla tua macchina.
- Stripe, per le mance, come descritto nella sezione 8.
I contenuti a cui accedi tramite l'estensione appartengono a chi li ha pubblicati, e collegarvisi non significa approvarli. L'informativa sulla privacy elenca ogni host che l'estensione può contattare, cosa invia e quando.
Dati personali
L'estensione non ha account né telemetria. I tuoi gruppi, regole, note, screenshot e attività restano nell'archivio del tuo browser sulla tua macchina, e ciò che ne esce lo fa solo perché hai usato una funzione che doveva inviare qualcosa.
L'informativa sulla privacy è il documento che regola tutto questo, e fa parte di questi termini. È scritta come un'informativa a livelli, con il riepilogo all'inizio e i dettagli sotto.
Nessuna garanzia
L'estensione è fornita gratuitamente e così com'è, senza alcuna garanzia oltre a quanto richiesto dalla legge. Nella misura massima consentita, non si promette che sia priva di errori o adatta a uno scopo particolare.
- Non si garantisce che funzioni senza interruzioni o errori, né che sia compatibile con ogni versione del browser, sistema operativo o altra estensione che hai installato.
- Non si garantisce che una funzione che dipende da un servizio di terze parti continui a funzionare se quel servizio cambia o chiude.
- Sei responsabile delle tue copie. Disinstallare l'estensione, o perdere il profilo del browser, porta via con sé i suoi dati locali, quindi esporta ciò che conta prima che accada.
Nulla di ciò esclude una garanzia che la legge non consente di escludere.
Se sei un consumatore, si applicano, nei casi previsti dalla legge, le norme sulla conformità dei contenuti e servizi digitali. Si tratta degli articoli 115 e seguenti del Regio Decreto Legislativo 1/2007, che recepisce la Direttiva (UE) 2019/770, e questa sezione non le sostituisce.
Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, il titolare non è responsabile di danni indiretti o consequenziali derivanti dall'uso dell'estensione o dall'impossibilità di usarla: perdita di dati, di profitti, di affari o di opportunità, comunque causata.
I seguenti casi non sono mai esclusi, e nessuna clausola qui tenta di farlo:
- Dolo o colpa grave da parte del titolare.
- Morte o lesioni personali causate da atti od omissioni del titolare.
- Qualsiasi responsabilità che la legge spagnola non consente di escludere o limitare, in particolare nei confronti dei consumatori.
Dove un limite è lecito, la responsabilità complessiva del titolare è limitata al maggiore tra cinquanta euro e la somma delle mance ricevute da te nei dodici mesi precedenti l'evento. L'estensione è gratuita, e questa cifra sostituisce un prezzo che non esiste.
Se sei un consumatore
Sei un consumatore se usi l'estensione al di fuori di un'attività commerciale, imprenditoriale o professionale, secondo la definizione dell'articolo 3 del Regio Decreto Legislativo 1/2007. Tutto ciò che è in questa sezione si aggiunge ai tuoi diritti, non li sostituisce mai.
Il diritto legale di recesso di quattordici giorni si applica ai contratti in cui beni o servizi vengono forniti a fronte di un prezzo. Una mancia volontaria non lo è: non si acquista nulla e non si fornisce nulla in cambio. Il rimborso entro quattordici giorni della sezione 7 è concesso volontariamente ed è almeno altrettanto favorevole, e vale indipendentemente dal fatto che si applichi o meno il diritto legale.
Se qualcosa non va, scrivi prima a noi; la maggior parte dei problemi si risolve con una sola risposta. Il titolare non aderisce ad alcun sistema di arbitrato per i consumatori. Puoi anche presentare un reclamo all'autorità per i consumatori della tua comunità autonoma o del tuo paese, e per un reclamo transfrontaliero la strada è la rete dei Centri europei dei consumatori; non lo è la piattaforma europea ODR, chiusa nel luglio 2025.
Durata e cessazione
La licenza dura finché usi l'estensione. Puoi porvi fine quando vuoi disinstallandola, senza preavviso, senza formalità e senza nulla da annullare: non c'è alcun abbonamento da interrompere.
Il titolare può porre fine alla licenza se violi gravemente la sezione 4 o la sezione 3. In pratica ciò significa che devi smettere di usare l'estensione e rimuoverla; non esiste un interruttore remoto, e non se ne rivendica alcuno.
Rimuovere l'estensione elimina i dati che conservava nel tuo browser. Esporta tutto ciò che vuoi tenere prima di disinstallarla, perché dopo né tu né noi potremo recuperarlo.
Modifiche a questi termini
Questi termini possono cambiare: una nuova funzione, un nuovo metodo di pagamento, una modifica della legge. La data in cima a questa pagina indica quale versione è in vigore, e ogni versione precedente si trova nella cronologia pubblica del repository da cui è costruito questo sito.
Una modifica sostanziale viene annunciata in questa pagina, e nella pagina in cui si raccolgono le mance quando le riguarda. Usare l'estensione dopo la nuova data significa accettare il nuovo testo; se preferisci di no, la risposta è disinstallarla. Nessuna modifica si applica mai retroattivamente a una mancia già data.
Legge applicabile e foro competente
Questi termini sono regolati dalla legge spagnola e sono scritti per il quadro normativo spagnolo ed europeo in cui opera il titolare.
Se sei un consumatore residente in un altro paese dell'UE, la scelta della legge spagnola non ti priva delle tutele inderogabili del tuo paese, come prevede l'articolo 6 del Regolamento Roma I. Dove le due differiscono, si applica quella che ti tutela di più.
Un consumatore può agire davanti ai giudici del proprio luogo di residenza, e può essere convenuto solo lì, ai sensi degli articoli da 17 a 19 del Regolamento (UE) 1215/2012. Nessuna clausola qui ti chiede di rinunciarvi, e una che sembrasse farlo sarebbe nulla.
Se l'utente non è un consumatore, le parti si sottopongono alla competenza dei giudici del domicilio del titolare in Spagna. Se una clausola di questi termini viene dichiarata nulla, il resto rimane in vigore e la clausola nulla viene interpretata nel significato lecito più vicino. In caso di discrepanza con qualsiasi traduzione, prevale la versione spagnola.
Contatti
Un'unica casella per tutto: una domanda su questi termini, un rimborso, un bug o qualsiasi questione sui tuoi dati. È un indirizzo reale, non un modulo, ed è letto dalla persona che ha scritto il codice. Si può scrivere in spagnolo o in inglese.