الغرض والقبول
تحكم هذه الشروط استخدام إضافة المتصفح Intelligent Workspace، وهذا الموقع الإلكتروني، والصفحة التي يقدّمها لترك إكرامية. «المالك» هو الشخص المحدد أعلاه؛ و«أنت» هو كل من يثبّت الإضافة أو يزور الموقع.
تثبيت الإضافة، أو استخدام هذا الموقع، يعني قبولك لهذه الشروط. إن لم تقبلها فلا تثبّتها. وإن كنت قد ثبّتها بالفعل، فإزالتها هي طريقة إنهاء الاتفاق، في أي لحظة ودون أي إجراءات.
الإضافة نفسها لا تطلب منك شيئاً ويمكن لأي شخص استخدامها. أما ترك إكرامية فأمر مختلف: إنه دفع، لذا يجب أن تكون بالغاً سن الرشد وتتمتع بالأهلية للقيام به، وأن تستخدم وسيلة دفع تخصك.
ما هو Intelligent Workspace
إنه إضافة لمتصفح Chrome والمتصفحات المبنية على Chromium، تُوزَّع عبر Chrome Web Store، تحوّل المتصفح إلى مساحة عمل: مجموعات علامات تبويب وقواعد، ولوحة جانبية بها ملاحظات وإشارات مرجعية وسجل ولقطات شاشة ومؤقت ومشغّل موسيقى، والتنقل بلوحة المفاتيح، ومساعد اختياري.
- تعمل دون حساب، ودون تسجيل، ودون خادم خاص بنا يحتفظ ببياناتك.
- تعمل في متصفحك، على جهازك. وتتصل حفنة من الميزات بخدمة تابعة لجهة خارجية، وفقط حين تستخدم تلك الميزة.
- تُثبَّت وتُحدَّث عبر Chrome Web Store، الذي تحكم شروطه ذلك التوزيع والذي لا نتحكم فيه.
إنها برنامج يعمل على حاسوبك لا خدمة نستضيفها نيابة عنك، لذا لا يوجد هنا ما يمكننا إيقافه عن بُعد. وهذا يعني أيضاً أن النسخة التي لديك تواصل العمل وفق شروطها الخاصة؛ راجع القسمين المتعلقين بالتحديثات والإنهاء.
الترخيص والملكية الفكرية
تُمنح ترخيصاً مجانياً وشخصياً وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلاً للإلغاء لتثبيت الإضافة واستخدامها كما هي منشورة، ما دمت ملتزماً بهذه الشروط. لا تُفرض عليه أي رسوم، ولا يلزم تقديم أي إكرامية للحصول عليه أو الاحتفاظ به.
الإضافة وشيفرتها المصدرية وتصميمها واسمها وشعارها ملك للمالك. الشيفرة منشورة على GitHub كي يتمكن أي شخص من تدقيق ما تفعله. وهذا ليس كالمصدر المفتوح، ولا يمنح نشرها أي إذن يتجاوز القراءة والتدقيق واقتراح التغييرات.
- إعادة نشرها أو توزيعها، كلياً أو جزئياً، على Chrome Web Store أو أي قناة توزيع أخرى.
- إنشاء أعمال مشتقة أو تفرعات أو نسخ معاد تغليفها أو توزيعها بقصد استخدامها خارج هذا المشروع.
- أي استغلال تجاري، بما في ذلك بيعها أو منح تراخيص فرعية لها أو تجميعها مع غيرها.
- إزالة إشعارات حقوق النشر أو نص الترخيص أو بيانات التأليف أو العلامات التجارية أو تعديلها.
ملف LICENSE في المستودع هو النص الكامل ويسود على هذا الملخص في كل ما يتعلق بالشيفرة. ولا شيء هنا يقيّد الحقوق التي يمنحك إياها قانون حقوق المؤلف في جميع الأحوال، ولا سيما حقوق الدراسة وقابلية التشغيل البيني الواردة في المادة 100 من قانون الملكية الفكرية الإسباني.
كيف يمكنك استخدامها
تستخدم الإضافة على مسؤوليتك الخاصة وعلى صفحات يحق لك زيارتها. وعلى وجه الخصوص، توافق على عدم استخدامها لما يلي.
- مخالفة القانون، أو مخالفة شروط المواقع التي تتصفحها بها.
- الوصول إلى محتوى أو حسابات أو أنظمة لا يحق لك الوصول إليها، أو الالتفاف على قيد تقني وضعته جهة خارجية.
- العبث بالإضافة، أو تعديل سلوكها لانتحال صفة الأصلية، أو تقديم نسخة معدّلة على أنها هذه النسخة.
- أتمتة حركة مرور مسيئة ضد خدمات جهات خارجية عبر الإضافة، بما في ذلك المساعد.
- أي شيء يضر بالمالك أو بالمستخدمين الآخرين أو بسمعة المشروع.
بياناتك ملكك وتبقى على جهازك، وهذا يجعلها أيضاً مسؤوليتك: احتفظ بنسخك الخاصة من كل ما يهمك، باستخدام خاصية التصدير التي توفرها الإضافة. والإخلال الجسيم بهذا القسم ينهي الترخيص الوارد في القسم 3، وإن كان الشيء الوحيد الذي ينتهي عملياً هو حقك في مواصلة استخدام النسخة التي لديك.
التحديثات والتغييرات والتوفر
يحدّث Chrome الإضافات من تلقاء نفسه. قد تضيف نسخة جديدة ميزات، أو تغيّر سلوك إحداها، أو تزيل واحدة لم يعد بالإمكان صيانتها. ويسجّل سجل التغييرات في هذا الموقع وفي المستودع ما تغيّر ومتى.
تعتمد عدة ميزات على واجهات لا نملكها: واجهات برمجة التطبيقات الخاصة بالمتصفح، وخدمات الجهات الخارجية المدرجة في القسم 9. وقد يعطّل تغيير من جانبها ميزة ما دون سابق إنذار، وإصلاحها ليس دائماً في أيدينا.
لا يوجد التزام بنشر نسخ جديدة إلى ما لا نهاية. وإن توقف التطوير، تواصل النسخة المثبتة لديك العمل ما دام متصفحك يدعمها، ويبقى كل ما خزّنته حيث كان دائماً: على جهازك.
الدعم الطوعي (الإكراميات)
الإضافة مجانية وستبقى مجانية. إن كنت تستخدمها وتجدها مفيدة وترغب في دعم العمل الذي وراءها، فهذا الموقع يضم صفحة يمكنك فيها ترك إكرامية بالمبلغ الذي تختاره. إنها إكرامية من شخص يستخدم الإضافة، لا دفعة مقابل أي شيء. ومن المهم أن نكون دقيقين بشأن ماهيتها، لأن كل ما يرد في هذا القسم يترتب على ذلك.
| ما هي الإكرامية | ما ليست عليه |
|---|---|
| إكرامية طوعية لمرة واحدة، بمبلغ تحدده بنفسك. | سعر أو رسوم أو اشتراك أو خصم متكرر. |
| شكراً على عمل منشور بالفعل ومجاني بالفعل. | دفعة مقابل ميزة أو ترخيص أو مفتاح أو نسخة مستقبلية. |
| مساعدة في تكاليف الاستضافة والأدوات والساعات التي يستغرقها المشروع. | عقد لتقديم خدمات أو دعم أو صيانة أو تطوير. |
| مستقلة عن البرنامج، الذي يبقى كما هو سواء قدّمت أم لا. | مطالبة بأولوية أو امتيازات أو أي شيء لا يملكه أيضاً شخص لا يقدّم شيئاً. |
لا توجد أي ميزة خلف دفعة، لا الآن ولا في أي نسخة منشورة. ترك إكرامية لا يمنحك وظيفة إضافية، ولا وصولاً مبكراً، ولا أولوية في الدعم، ولا صوتاً فيما يُبنى، ولا وعداً بأن يُبنى أي شيء على الإطلاق. لا يُرسل إليك شيء في المقابل، ولا تُعرض أي مكافأة.
ولهذا أيضاً لا تصحبها فاتورة ولا ضريبة قيمة مضافة: فأنت تحدد المبلغ بحرية، ولا تدفع مقابل شيء بعينه، لذا فهي ليست مقابلاً لتوريد. ويتلقاها المالك على حقيقتها، إكرامية، ويصرّح بها على هذا الأساس.
إن عرضت نسخة مستقبلية يوماً شيئاً مقابل دفعة، فسيكون ذلك بيعاً. وسيوصف على أنه بيع، بشروطه وسعره وفاتورته. ولن يُسمّى إكرامية.
المبالغ المستردة والرسوم التي لا تعرفها
الإكرامية نهائية بطبيعتها، لكن الدفع قد يقع فيه خطأ رغم ذلك، والدفعة الخاطئة ليست إكرامية. لذا، عند الطلب ودون الحاجة إلى أي تبرير، تُرد الإكرامية كاملة خلال 14 يوماً تقويمياً من تاريخ الخصم في أي من الحالات التالية.
- قدّمت الإكرامية عن طريق الخطأ، أو مرت الإكرامية نفسها مرتين.
- المبلغ المخصوم ليس المبلغ الذي قصدت تقديمه.
- تم الدفع ببطاقة أو حساب لا يخصك، وفي هذه الحالة أبلغ مصرفك أيضاً.
راسل العنوان الوارد في القسم 17 مع التاريخ والمبلغ وآخر أربعة أرقام من البطاقة. يعود المال إلى وسيلة الدفع نفسها، وهو ما يستغرق عادة بين خمسة وعشرة أيام عمل حسب مصرفك.
بعد تلك الأيام الأربعة عشر، راسلنا على أي حال: تُدرس الحالات واحدة تلو الأخرى ويُرد المبلغ في حال الخطأ الحقيقي. يُرجى السؤال قبل فتح نزاع لاسترداد المبلغ مع مصرفك، لأن الدفعة المتنازع عليها تحمل رسماً ثابتاً أكبر من معظم الإكراميات، فينتهي الأمر بإكرامية بيورو واحد تكلّف المشروع مالاً.
المدفوعات وبيانات الدفع
تعالج شركة Stripe Payments Europe, Ltd. الإكراميات. تُكتب بيانات بطاقتك في الحقول الخاصة بـ Stripe وتنتقل إلى Stripe. ولا يرى هذا الموقع، ولا الإضافة، ولا المالك أي رقم بطاقة أو يخزّنه أبداً.
يقدّم هذا الموقع واجهة الدفع وقد تُعرض داخل اللوحة الجانبية للإضافة. وبعض الوسائل، ومنها PayPal، لا تستطيع المصادقة داخل إطار موقع آخر فتفتح نافذة خاصة بها. وتحكم شروط Stripe وإشعار الخصوصية الخاص بها معالجة الدفعة نفسها.
تُخصم الإكراميات باليورو، بالمبلغ المعروض قبل تأكيدك. وإن كان حسابك بعملة أخرى، فقد يطبّق مصرفك تحويله ورسومه الخاصة، وهي خارج نطاق سيطرتنا.
خدمات الجهات الخارجية
تتواصل بعض الميزات مع خدمات ليست تابعة لنا، وفقط حين تستخدم تلك الميزة. وتسري عليها شروطها الخاصة، ولا نتحكم فيها ولا نتحمل المسؤولية عنها.
- Google Gemini، للمساعد. مفتاح API ملكك، أدخلته بنفسك ومخزّن على جهازك: الحصة والتكلفة وشروط ذلك المفتاح أمر بينك وبين Google.
- Chrome Web Store، الذي يوزّع الإضافة ويحدّثها وفق شروط Google.
- YouTube، لمعاينات الفيديو، وشبكة CDN التي تقدّم نموذج التعرف على النصوص الذي يعمل على جهازك.
- Stripe، للإكراميات، كما هو موضح في القسم 8.
المحتوى الذي تصل إليه عبر الإضافة ملك لمن نشره، والربط إليه لا يعني تأييده. وتُدرج سياسة الخصوصية كل مضيف يمكن للإضافة الاتصال به، وما ترسله، ومتى.
البيانات الشخصية
لا تحتوي الإضافة على حسابات ولا على قياس عن بُعد. تبقى مجموعاتك وقواعدك وملاحظاتك ولقطات شاشتك ونشاطك في التخزين الخاص بمتصفحك على جهازك، وما يغادره لا يفعل ذلك إلا لأنك استخدمت ميزة كان عليها أن ترسل شيئاً.
سياسة الخصوصية هي الوثيقة التي تحكم كل ذلك، وهي جزء من هذه الشروط. وهي مكتوبة كإشعار متعدد الطبقات، يأتي فيه الملخص أولاً والتفاصيل تحته.
لا ضمان
تُقدَّم الإضافة مجاناً وكما هي، دون أي ضمان من أي نوع يتجاوز ما يشترطه القانون. وإلى أقصى حد مسموح به، لا يُقدَّم أي وعد بأنها خالية من الأخطاء أو مناسبة لغرض معين.
- لا يُضمن أن تعمل دون انقطاع أو خطأ، ولا أن تكون متوافقة مع كل إصدار من المتصفح أو نظام تشغيل أو إضافة أخرى مثبتة لديك.
- لا يُضمن استمرار عمل ميزة تعتمد على خدمة تابعة لجهة خارجية إذا تغيرت تلك الخدمة أو أُغلقت.
- أنت مسؤول عن نسخك الخاصة. إزالة الإضافة، أو فقدان ملف تعريف المتصفح، يأخذ معه بياناتها المحلية، لذا صدّر ما يهمك قبل أن يحدث أيٌّ منهما.
لا شيء من ذلك يستبعد ضماناً لا يسمح القانون باستبعاده.
إن كنت مستهلكاً، تسري القواعد المتعلقة بمطابقة المحتوى والخدمات الرقمية حيثما تسري بحكم القانون. وهي المواد 115 وما يليها من المرسوم التشريعي الملكي 1/2007، الذي ينقل التوجيه (EU) 2019/770، ولا يحل هذا القسم محلها.
تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا يتحمل المالك المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو التبعية الناشئة عن استخدام الإضافة أو عن العجز عن استخدامها: فقدان البيانات أو الأرباح أو الأعمال أو الفرص، أياً كان سببه.
لا يُستبعد ما يلي أبداً، ولا يحاول أي بند هنا استبعاده:
- سوء السلوك العمدي أو الإهمال الجسيم من جانب المالك.
- الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن أفعال المالك أو امتناعه.
- أي مسؤولية لا يسمح القانون الإسباني باستبعادها أو تقييدها، ولا سيما تجاه المستهلكين.
حيثما يكون التحديد مشروعاً، تُحدَّد المسؤولية الإجمالية للمالك بالأكبر من بين خمسين يورو أو مجموع الإكراميات المستلمة منك في الأشهر الاثني عشر السابقة للحدث. الإضافة مجانية، وهذا الرقم يقوم مقام سعر غير موجود.
إن كنت مستهلكاً
تُعد مستهلكاً إن كنت تستخدم الإضافة خارج نطاق تجارة أو عمل أو مهنة، وفق تعريف المادة 3 من المرسوم التشريعي الملكي 1/2007. وكل ما في هذا القسم يُضاف إلى حقوقك، ولا يحل محلها أبداً.
ينطبق حق العدول القانوني لمدة أربعة عشر يوماً على العقود التي تُورَّد فيها سلع أو خدمات مقابل ثمن. والإكرامية الطوعية ليست كذلك: لا يُشترى شيء، ولا يُورَّد شيء في المقابل. أما استرداد الأيام الأربعة عشر الوارد في القسم 7 فيُمنح طوعاً وهو على الأقل بالقدر نفسه من الملاءمة، ويبقى قائماً سواء انطبق الحق القانوني أم لا.
إن كان ثمة خطأ، راسلنا أولاً؛ فمعظم الأمور تُحل بردّ واحد. المالك غير منضم إلى أي نظام تحكيم استهلاكي. ويمكنك أيضاً رفع شكوى إلى سلطة حماية المستهلك في منطقتك المستقلة أو بلدك، وبالنسبة للشكاوى العابرة للحدود فإن شبكة المراكز الأوروبية للمستهلكين هي الطريق؛ أما منصة تسوية النزاعات عبر الإنترنت الأوروبية فلا، إذ أُغلقت في يوليو 2025.
المدة والإنهاء
يسري الترخيص ما دمت تستخدم الإضافة. وتنهيه متى شئت بإزالتها، دون إشعار ولا إجراءات ولا شيء لإلغائه: لا يوجد اشتراك لإيقافه.
يجوز للمالك إنهاء الترخيص إن أخللت إخلالاً جسيماً بالقسم 4 أو القسم 3. وعملياً يعني ذلك أن عليك التوقف عن استخدام الإضافة وإزالتها؛ لا يوجد مفتاح إيقاف عن بُعد، ولا يُدّعى وجوده.
إزالة الإضافة تحذف البيانات التي احتفظت بها في متصفحك. صدّر أي شيء تريد الاحتفاظ به قبل الإزالة، لأنه بعد ذلك لا يمكنك ولا يمكننا استعادته.
التغييرات على هذه الشروط
قد تتغير هذه الشروط: ميزة جديدة، أو وسيلة دفع جديدة، أو تغيير في القانون. يوضح التاريخ في أعلى هذه الصفحة النسخة السارية، وكل نسخة سابقة موجودة في السجل العام للمستودع الذي بُني منه هذا الموقع.
يُعلن عن أي تغيير جوهري في هذه الصفحة، وفي صفحة استلام الإكراميات حين يمسّها. استخدام الإضافة بعد التاريخ الجديد يعني قبول النص الجديد؛ وإن كنت لا ترغب في ذلك، فالإزالة هي الحل. ولا يسري أي تغيير أبداً بأثر رجعي على إكرامية قُدّمت بالفعل.
القانون الحاكم والاختصاص القضائي
تخضع هذه الشروط للقانون الإسباني، وهي مكتوبة وفق الإطار الإسباني وإطار الاتحاد الأوروبي اللذين يعمل فيهما المالك.
إن كنت مستهلكاً مقيماً في بلد آخر من الاتحاد الأوروبي، فإن اختيار القانون الإسباني لا يحرمك من الحماية الإلزامية التي يكفلها بلدك، وفق ما تنص عليه المادة 6 من لائحة روما الأولى. وحيثما يختلف الاثنان، يسري الأكثر حماية لك.
يجوز للمستهلك رفع دعوى أمام محاكم مكان إقامته، ولا يجوز مقاضاته إلا هناك، بموجب المواد من 17 إلى 19 من اللائحة (EU) 1215/2012. ولا يطلب منك أي بند هنا التنازل عن ذلك، وأي بند يبدو أنه يفعل ذلك يكون باطلاً.
حيثما لا يكون المستخدم مستهلكاً، يخضع الطرفان لمحاكم موطن المالك في إسبانيا. وإن اعتُبر أي بند من هذه الشروط باطلاً، يظل الباقي سارياً ويُفسَّر البند الباطل بأقرب معنى مشروع. وتسود النسخة الإسبانية في حال التعارض مع أي ترجمة.
التواصل
صندوق بريد واحد لكل شيء: سؤال حول هذه الشروط، أو استرداد مبلغ، أو خطأ برمجي، أو أي شيء يتعلق ببياناتك. إنه عنوان حقيقي لا نموذج، ويقرؤه الشخص الذي كتب الشيفرة. الإسبانية والإنجليزية كلتاهما مقبولتان.