目的と同意
本規約は、Intelligent Workspace ブラウザ拡張機能、この Web サイト、およびチップを送るためにこのサイトが提供するページの利用に適用されます。「権利者」とは上記で特定される者を、「あなた」とは拡張機能をインストールする者またはサイトを訪問する者を指します。
拡張機能をインストールすること、またはこのサイトを利用することは、本規約に同意したことを意味します。同意しない場合は、インストールしないでください。すでにインストールしている場合は、アンインストールすることで、いつでも手続きなしに契約を終了できます。
拡張機能自体はあなたに何も求めず、誰でも利用できます。チップは別です：それは支払いであるため、成年に達し支払いを行う行為能力を有している必要があり、あなた自身の支払い方法を使用しなければなりません。
Intelligent Workspace とは
Chrome および Chromium ベースのブラウザ向けの拡張機能で、Chrome Web Store を通じて配布され、ブラウザをワークスペースに変えます：タブグループとルール、ノート、ブックマーク、履歴、スクリーンショット、タイマー、音楽プレーヤーを備えたサイドパネル、キーボードナビゲーション、そしてオプションのアシスタント。
- アカウントも登録も、あなたのデータを保持する当方のサーバーもなしで動作します。
- あなたのマシン上のブラウザ内で動作します。第三者のサービスにアクセスする機能はわずかで、それもその機能を使ったときだけです。
- Chrome Web Store を通じてインストールおよび更新されます。その配布には Chrome Web Store 自身の規約が適用され、当方はそれを管理していません。
これは当方があなたに代わってホストするサービスではなく、あなたのコンピューター上で動作するソフトウェアであるため、当方が遠隔で停止できるものは何もありません。それはつまり、お手元のコピーはそれ自体として動作し続けるということでもあります。更新と終了に関する項をご覧ください。
ライセンスと知的財産
あなたには、本規約を遵守する限り、公開されている状態の拡張機能をインストールして使用するための、無償、個人的、非独占的、譲渡不能かつ取消可能なライセンスが付与されます。これに料金はかからず、ライセンスを取得または維持するためにチップは必要ありません。
拡張機能、そのソースコード、デザイン、名称、ロゴは権利者に帰属します。コードは誰もがその動作を監査できるよう GitHub で公開されています。これはオープンソースとは異なり、公開によって、閲覧、監査、変更の提案を超える許可が与えられるわけではありません。
- Chrome Web Store またはその他の配布チャネルで、全体または一部を再公開または配布すること。
- このプロジェクト外での使用を目的とした派生物、フォーク、再パッケージ版を作成または配布すること。
- 販売、サブライセンス、バンドルを含む、あらゆる商業的利用。
- 著作権表示、ライセンス文、著作者表示、ブランドマークを削除または改変すること。
リポジトリ内の LICENSE ファイルが全文であり、コードに関するあらゆる事項についてこの要約に優先します。ここにあるいかなる内容も、著作権法がいずれにせよあなたに与える権利、特にスペイン著作権法第 100 条に定める研究および相互運用性に関する権利を制限するものではありません。
利用方法
あなたは自己の責任において、訪問する権利のあるページ上で拡張機能を使用します。特に、以下の目的で使用しないことに同意するものとします。
- 法律に違反すること、または拡張機能を使って閲覧する Web サイトの規約に違反すること。
- アクセスする権利のないコンテンツ、アカウント、システムにアクセスすること、または第三者が設けた技術的制限を回避すること。
- 拡張機能に干渉すること、オリジナルになりすますためにその動作を改変すること、または改変したビルドを本拡張機能として提示すること。
- アシスタントを含め、拡張機能を通じて第三者のサービスに対する不正なトラフィックを自動化すること。
- 権利者、他のユーザー、またはプロジェクトの評判を損なうあらゆる行為。
あなたのデータはあなたのものであり、あなたのマシンにとどまります。それは同時に、データの管理があなたの責任であることも意味します：拡張機能が提供するエクスポート機能を使い、重要なものは自分でコピーを保管してください。本項に対する重大な違反があった場合、第 3 項のライセンスは終了します。ただし実際には、終了するのはお手元のコピーを使い続ける権利だけです。
更新、変更、提供状況
Chrome は拡張機能を自動で更新します。新しいバージョンでは、機能が追加されたり、動作が変わったり、維持できなくなった機能が削除されたりすることがあります。このサイトとリポジトリの変更履歴に、何がいつ変わったかが記録されています。
いくつかの機能は、当方が所有していないインターフェースに依存しています：ブラウザ自身の API と、第 9 項に記載する第三者のサービスです。それらの側の変更により予告なく機能が動作しなくなることがあり、その修復が常に当方の手に委ねられているわけではありません。
新しいバージョンを無期限に公開し続けることは約束していません。開発が終了した場合でも、インストール済みのバージョンはブラウザがサポートする限り動作し続け、保存されたものはすべて、これまでどおりあなたのマシン上に残ります。
任意の支援（チップ）
拡張機能は無料であり、これからも無料です。使ってみて役に立ち、その背後にある作業を支援したいと思ったら、このサイトには好きな金額のチップを送れるページがあります。それは拡張機能の利用者からのチップであり、何かに対する支払いではありません。それが何であるかを正確に述べておく価値があります。本項の他のすべての内容は、そこから導かれるからです。
| チップであるもの | チップでないもの |
|---|---|
| あなた自身が決めた金額の、任意かつ 1 回限りのチップ。 | 価格、料金、サブスクリプション、定期的な請求。 |
| すでに公開され、すでに無料である作業への感謝。 | 機能、ライセンス、キー、将来のバージョンに対する支払い。 |
| ホスティング、ツール、プロジェクトに費やす時間への援助。 | サービス、サポート、保守、開発の契約。 |
| ソフトウェアとは無関係。送っても送らなくてもソフトウェアは同じです。 | 優先権、特権、または何も送らない人が持たない何かを求める権利。 |
現在も、公開されたどのバージョンでも、支払いの先にある機能はありません。チップを送っても、追加機能、早期アクセス、サポートの優先、開発内容への投票権は得られず、何かが開発されるという約束もありません。見返りとして何かが送られることも、特典が提供されることもありません。
そのため、チップには請求書も付加価値税（VAT）もありません：金額はあなたが自由に決め、特定の何かの対価として支払われるものではないので、役務提供の対価にはあたりません。権利者はそれをありのまま、チップとして受け取り、そのように申告します。
将来のバージョンで支払いと引き換えに何かを提供することがあれば、それは販売です。独自の規約、価格、請求書を伴う販売として説明され、チップと呼ばれることはありません。
返金と、身に覚えのない請求
チップは本来取り消しのできないものですが、それでも決済に誤りが生じることはあり、誤った決済はチップではありません。そこで、以下のいずれかの場合には、請求から 14 暦日以内にお申し出いただければ、理由を問わずチップを全額返金します。
- 誤ってチップを送った場合、または同じチップが 2 回処理された場合。
- 請求された金額が、送るつもりだった金額と異なる場合。
- あなたのものではないカードまたはアカウントで決済された場合。この場合は銀行にもご連絡ください。
日付、金額、カード番号の下 4 桁を添えて、第 17 項のアドレスまでご連絡ください。返金は同じ支払い方法に戻され、銀行によって異なりますが、通常 5〜10 営業日かかります。
14 日を過ぎた後でも、ご連絡ください：個別に検討し、本当の誤りであれば返金します。銀行でチャージバックを申し立てる前に、まずご相談ください。異議申し立てのあった決済には、ほとんどのチップを上回る固定手数料がかかるため、1 ユーロのチップがプロジェクトにとって損失になってしまいます。
決済と決済データ
チップは Stripe Payments Europe, Ltd. によって処理されます。カード情報は Stripe 自身の入力欄に入力され、Stripe に送信されます。この Web サイトも、拡張機能も、権利者も、カード番号を目にすることも保存することもありません。
決済画面はこのサイトから提供され、拡張機能のサイドパネル内に表示されることがあります。PayPal など一部の支払い方法は、他のサイトのフレーム内では認証できないため、独自のウィンドウを開きます。決済そのものの処理には、Stripe の規約とプライバシー通知が適用されます。
チップは、確定前に表示された金額でユーロ建てで請求されます。口座が別の通貨建ての場合、銀行が独自の換算や手数料を適用することがありますが、それは当方の管理外です。
第三者のサービス
一部の機能は当方のものではないサービスと通信しますが、それはその機能を使ったときだけです。それらにはそれぞれの規約が適用され、当方はそれらを管理せず、それらについて責任を負いません。
- アシスタントのための Google Gemini。API キーはあなたのものであり、あなたが入力し、あなたのマシンに保存されます：そのキーのクォータ、費用、規約は、あなたと Google の間の問題です。
- Google の規約に基づいて拡張機能を配布・更新する Chrome Web Store。
- 動画プレビューのための YouTube、およびあなたのマシンで動作する文字認識モデルを配信する CDN。
- 第 8 項で説明するとおり、チップのための Stripe。
拡張機能を通じてアクセスするコンテンツはその公開者に帰属し、リンクすることは推奨を意味しません。拡張機能が通信し得るすべてのホスト、送信内容、そのタイミングは、プライバシーポリシーに記載しています。
個人データ
拡張機能にはアカウントもテレメトリもありません。グループ、ルール、ノート、スクリーンショット、アクティビティは、あなたのマシン上のブラウザ自身のストレージにとどまり、そこから外に出るのは、何かを送信する必要のある機能をあなたが使ったときだけです。
これらすべてを規定するのはプライバシーポリシーであり、本規約の一部を構成します。まず要約、その下に詳細という階層型の通知として書かれています。
無保証
拡張機能は無償かつ現状のまま提供され、法律で義務付けられる範囲を超えるいかなる保証もありません。許される最大限の範囲で、エラーがないことや特定の目的に適合することは約束されません。
- 中断やエラーなく動作すること、またすべてのブラウザのバージョン、オペレーティングシステム、インストール済みの他の拡張機能と互換性があることは保証されません。
- 第三者のサービスに依存する機能は、そのサービスが変更または終了した場合に動作し続けることは保証されません。
- ご自身のコピーの管理はあなたの責任です。拡張機能をアンインストールしたりブラウザプロファイルを失ったりすると、ローカルデータも失われるため、そうなる前に重要なものはエクスポートしてください。
以上のいずれも、法律上除外が認められない保証を除外するものではありません。
あなたが消費者である場合、デジタルコンテンツおよびデジタルサービスの適合性に関する規定が、法律に基づき適用される範囲で適用されます。それは指令 (EU) 2019/770 を国内法化した国王立法令 1/2007 の第 115 条以下であり、本項はそれらに取って代わるものではありません。
責任の制限
法律が許す最大限の範囲で、権利者は、拡張機能の使用または使用不能から生じる間接的または結果的な損害（データ、利益、事業、機会の損失）について、その原因を問わず責任を負いません。
以下は決して除外されず、本規約のどの条項もそれを試みるものではありません：
- 権利者の故意または重大な過失。
- 権利者の作為または不作為によって生じた死亡または身体的傷害。
- スペイン法が、特に消費者に対して、除外または制限を認めないあらゆる責任。
制限が適法である場合、権利者の責任の総額は、50 ユーロ、または事象発生前の 12 か月間にあなたから受け取ったチップの合計額のいずれか高い方を上限とします。拡張機能は無料であり、この金額は存在しない価格の代わりとなるものです。
あなたが消費者である場合
国王立法令 1/2007 第 3 条の定義に従い、取引、事業、職業の外で拡張機能を使用する場合、あなたは消費者です。本項のすべての内容は、あなたの権利に追加されるものであり、それに代わるものでは決してありません。
法定の 14 日間の撤回権は、対価と引き換えに商品やサービスが提供される契約に適用されます。任意のチップはそれに該当しません：何も購入されず、引き換えに何も提供されないからです。第 7 項の 14 日間の返金は任意で提供されるもので、少なくとも同等以上に有利であり、法定の権利が適用されるか否かにかかわらず有効です。
何か問題があれば、まずご連絡ください。ほとんどのことは 1 回の返信で解決します。権利者はいかなる消費者仲裁制度にも加入していません。お住まいの自治州または国の消費者保護機関に苦情を申し立てることもでき、国境を越える苦情については欧州消費者センターネットワークが窓口です。欧州 ODR プラットフォームは 2025 年 7 月に閉鎖されたため、窓口ではありません。
期間と終了
ライセンスは拡張機能を使用している限り継続します。アンインストールすれば、通知も手続きも解約も不要で、いつでも終了できます：停止すべきサブスクリプションはありません。
あなたが第 4 項または第 3 項に重大な違反をした場合、権利者はライセンスを終了できます。実際には、拡張機能の使用をやめて削除しなければならないということです。遠隔停止の仕組みはなく、それがあると主張することもありません。
拡張機能を削除すると、ブラウザに保存されていたデータも削除されます。アンインストールの前に、残したいものはエクスポートしてください。その後はあなたも当方も復元できません。
本規約の変更
本規約は変更されることがあります：新しい機能、新しい支払い方法、法律の改正などです。このページ冒頭の日付が有効なバージョンを示し、以前のすべてのバージョンは、このサイトの元となるリポジトリの公開履歴にあります。
重要な変更はこのページで告知され、チップに関わる場合はチップを受け付けるページでも告知されます。新しい日付以降に拡張機能を使用することは、新しい文面に同意することを意味します。同意しない場合はアンインストールしてください。いかなる変更も、すでに送られたチップに遡って適用されることはありません。
準拠法と管轄
本規約はスペイン法に準拠し、権利者が活動するスペインおよび欧州連合の法的枠組みに沿って作成されています。
あなたが他の EU 加盟国に居住する消費者である場合、ローマ I 規則第 6 条が定めるとおり、スペイン法を選択しても、あなたの国の強行的な保護が奪われることはありません。両者が異なる場合は、あなたをより保護する方が適用されます。
消費者は、規則 (EU) 1215/2012 第 17 条から第 19 条に基づき、自らの居住地の裁判所に訴えを提起することができ、またその地でのみ訴えられます。本規約のどの条項もその放棄を求めるものではなく、そのように見える条項は無効です。
利用者が消費者でない場合、当事者はスペインにある権利者の住所地の裁判所の管轄に服します。本規約のいずれかの条項が無効とされた場合でも、残りの条項は有効に存続し、無効な条項は最も近い適法な意味に縮小して解釈されます。翻訳との間に相違がある場合は、スペイン語版が優先します。
お問い合わせ
すべてを受け付ける受信箱はひとつです：本規約に関する質問、返金、バグ、あなたのデータに関すること。フォームではなく実在するアドレスで、コードを書いた本人が読んでいます。スペイン語でも英語でも対応します。