Ketentuan Layanan

Tujuan dan penerimaan

Ketentuan ini mengatur penggunaan ekstensi peramban Intelligent Workspace, situs web ini, dan halaman yang disajikannya untuk memberi tip. "Pemilik" adalah orang yang disebutkan di atas; "Anda" adalah siapa pun yang memasang ekstensi atau mengunjungi situs.

Memasang ekstensi, atau menggunakan situs ini, berarti Anda menerima ketentuan ini. Jika Anda tidak menerimanya, jangan memasang ekstensi ini. Dan jika sudah terlanjur, mencopot ekstensi adalah cara mengakhiri perjanjian, kapan saja dan tanpa formalitas apa pun.

Ekstensi itu sendiri tidak meminta apa pun dari Anda dan dapat digunakan oleh siapa saja. Memberi tip berbeda: itu adalah pembayaran, sehingga Anda harus sudah dewasa secara hukum dan cakap untuk melakukannya, serta harus menggunakan metode pembayaran milik Anda sendiri.

Apa itu Intelligent Workspace

Intelligent Workspace adalah ekstensi untuk Chrome dan peramban berbasis Chromium, didistribusikan melalui Chrome Web Store, yang mengubah peramban menjadi ruang kerja: grup tab dan aturan, panel samping dengan catatan, bookmark, riwayat, tangkapan layar, timer, dan pemutar musik, navigasi keyboard, serta asisten opsional.

• Berfungsi tanpa akun, tanpa pendaftaran, dan tanpa server kami yang menyimpan data Anda.
• Berjalan di peramban Anda, di komputer Anda. Beberapa fitur menghubungi layanan pihak ketiga, dan hanya saat Anda menggunakan fitur tersebut.
• Dipasang dan diperbarui melalui Chrome Web Store, yang ketentuannya sendiri mengatur distribusi tersebut dan berada di luar kendali kami.

Ini adalah perangkat lunak yang berjalan di komputer Anda, bukan layanan yang kami hosting atas nama Anda, sehingga tidak ada yang dapat kami matikan dari jarak jauh. Artinya juga, salinan yang Anda miliki tetap berfungsi secara mandiri; lihat bagian tentang pembaruan dan pengakhiran.

Lisensi dan kekayaan intelektual

Anda diberi lisensi gratis, pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk memasang dan menggunakan ekstensi sebagaimana diterbitkan, selama Anda mematuhi ketentuan ini. Tidak ada biaya yang dikenakan, dan tidak ada tip yang diwajibkan untuk memperoleh atau mempertahankannya.

Ekstensi, kode sumbernya, desainnya, namanya, dan logonya adalah milik pemilik. Kode diterbitkan di GitHub agar siapa pun dapat mengaudit apa yang dilakukannya. Hal itu tidak sama dengan open source, dan penerbitannya tidak memberikan izin apa pun selain membaca, mengaudit, dan mengusulkan perubahan.

• Menerbitkan ulang atau mendistribusikannya, seluruhnya atau sebagian, di Chrome Web Store atau saluran distribusi lainnya.
• Membuat atau mendistribusikan karya turunan, fork, atau versi kemasan ulang yang dimaksudkan untuk digunakan di luar proyek ini.
• Segala bentuk eksploitasi komersial, termasuk menjual, mensublisensikan, atau membundelnya.
• Menghapus atau mengubah pemberitahuan hak cipta, teks lisensi, kepengarangan, atau merek.

Berkas LICENSE di repositori adalah teks lengkapnya dan lebih diutamakan daripada ringkasan ini dalam segala hal yang berkaitan dengan kode. Tidak ada ketentuan di sini yang membatasi hak yang tetap diberikan oleh undang-undang hak cipta kepada Anda, khususnya hak untuk mempelajari dan hak interoperabilitas dalam pasal 100 Undang-Undang Hak Cipta Spanyol.

Cara Anda boleh menggunakannya

Anda menggunakan ekstensi atas tanggung jawab Anda sendiri dan di halaman yang berhak Anda kunjungi. Secara khusus, Anda setuju untuk tidak menggunakannya untuk hal-hal berikut.

• Melanggar hukum, atau melanggar ketentuan situs web yang Anda jelajahi dengannya.
• Menjangkau konten, akun, atau sistem yang tidak berhak Anda jangkau, atau mengakali pembatasan teknis yang dipasang pihak ketiga.
• Mengganggu ekstensi, mengubah perilakunya untuk meniru versi aslinya, atau menyajikan versi yang dimodifikasi sebagai versi ini.
• Mengotomatiskan lalu lintas yang menyalahgunakan layanan pihak ketiga melalui ekstensi, termasuk asisten.
• Apa pun yang merugikan pemilik, pengguna lain, atau reputasi proyek.

Data Anda adalah milik Anda dan tetap di komputer Anda, yang juga menjadikannya tanggung jawab Anda: simpan salinan sendiri dari apa pun yang penting, menggunakan fitur ekspor yang disediakan ekstensi. Pelanggaran serius terhadap bagian ini mengakhiri lisensi di bagian 3, meskipun secara praktis satu-satunya yang berakhir adalah hak Anda untuk terus menggunakan salinan yang Anda miliki.

Pembaruan, perubahan, dan ketersediaan

Chrome memperbarui ekstensi dengan sendirinya. Versi baru dapat menambahkan fitur, mengubah perilaku suatu fitur, atau menghapus fitur yang tidak dapat dipelihara lagi. Log perubahan di situs ini dan di repositori mencatat apa yang berubah dan kapan.

Beberapa fitur bergantung pada antarmuka yang bukan milik kami: API bawaan peramban, dan layanan pihak ketiga yang tercantum di bagian 9. Perubahan di pihak mereka dapat merusak fitur tanpa peringatan, dan memperbaikinya tidak selalu berada di tangan kami.

Tidak ada komitmen untuk menerbitkan versi baru tanpa batas waktu. Jika pengembangan berhenti, versi yang Anda pasang tetap berfungsi selama peramban Anda mendukungnya, dan semua yang disimpannya tetap di tempat yang sama seperti biasa: di komputer Anda.

Dukungan sukarela (tip)

Ekstensi ini gratis dan akan tetap gratis. Jika Anda menggunakannya, merasa terbantu, dan ingin mendukung kerja di baliknya, situs ini memiliki halaman tempat Anda dapat memberi tip dengan jumlah pilihan Anda. Itu adalah tip dari seseorang yang menggunakan ekstensi, bukan pembayaran untuk apa pun. Penting untuk menjelaskan dengan tepat apa itu tip, karena semua hal lain di bagian ini bersumber dari situ.

Tidak ada fitur yang dikunci di balik pembayaran, baik sekarang maupun di versi terbitan mana pun. Memberi tip tidak memberi Anda fungsi tambahan, akses awal, prioritas dukungan, suara dalam menentukan apa yang dibangun, ataupun janji bahwa sesuatu akan dibangun. Tidak ada yang dikirimkan kepada Anda sebagai imbalan, dan tidak ada hadiah yang ditawarkan.

Itulah juga sebabnya tip tidak disertai faktur dan PPN: Anda menentukan jumlahnya secara bebas, dan tip tidak membayar sesuatu yang spesifik, sehingga bukan imbalan atas penyerahan barang atau jasa. Pemilik menerimanya sebagaimana adanya, yaitu tip, dan melaporkannya sebagai tip.

Jika suatu saat versi mendatang menawarkan sesuatu sebagai imbalan pembayaran, itu adalah penjualan. Hal itu akan disebut sebagai penjualan, dengan ketentuan, harga, dan fakturnya sendiri. Hal itu tidak akan disebut tip.

Beri tip

Pengembalian dana dan tagihan yang tidak Anda kenali

Tip pada dasarnya bersifat final, tetapi pembayaran tetap bisa keliru, dan pembayaran yang keliru bukanlah tip. Karena itu, atas permintaan dan tanpa perlu penjelasan, tip dikembalikan sepenuhnya dalam 14 hari kalender sejak penagihan dalam salah satu kasus berikut.

• Anda memberi tip secara tidak sengaja, atau tip yang sama terproses dua kali.
• Jumlah yang ditagihkan bukan jumlah yang ingin Anda berikan.
• Pembayaran dilakukan dengan kartu atau akun yang bukan milik Anda; dalam hal ini, beri tahu juga bank Anda.

Tulis ke alamat di bagian 17 dengan menyertakan tanggal, jumlah, dan empat digit terakhir kartu. Uang dikembalikan ke metode pembayaran yang sama, yang biasanya memakan waktu lima hingga sepuluh hari kerja tergantung bank Anda.

Setelah 14 hari tersebut, tetap kirimkan pesan: setiap kasus ditinjau satu per satu dan kekeliruan yang nyata akan dikembalikan. Mohon tanyakan terlebih dahulu sebelum mengajukan chargeback ke bank Anda, karena pembayaran yang disengketakan dikenai biaya tetap yang lebih besar daripada kebanyakan tip, sehingga tip satu euro justru membuat proyek merugi.

Pembayaran dan data pembayaran

Tip diproses oleh Stripe Payments Europe, Ltd. Detail kartu Anda diketik di kolom milik Stripe dan dikirim ke Stripe. Baik situs web ini, ekstensi, maupun pemilik tidak pernah melihat atau menyimpan nomor kartu.

Formulir pembayaran disajikan oleh situs ini dan dapat ditampilkan di dalam panel samping ekstensi. Beberapa metode, di antaranya PayPal, tidak dapat melakukan autentikasi di dalam bingkai situs lain dan akan membuka jendelanya sendiri. Ketentuan dan pemberitahuan privasi Stripe mengatur pemrosesan pembayaran itu sendiri.

Tip ditagihkan dalam euro, sebesar jumlah yang ditampilkan sebelum Anda mengonfirmasi. Jika rekening Anda menggunakan mata uang lain, bank Anda dapat menerapkan konversi dan biaya sendiri, yang berada di luar kendali kami.

Layanan pihak ketiga

Beberapa fitur berkomunikasi dengan layanan yang bukan milik kami, dan hanya saat Anda menggunakan fitur tersebut. Ketentuan mereka sendiri berlaku bagi mereka, dan kami tidak mengendalikan maupun bertanggung jawab atas mereka.

• Google Gemini, untuk asisten. Kunci API adalah milik Anda, dimasukkan oleh Anda dan disimpan di komputer Anda: kuota, biaya, dan ketentuan kunci tersebut adalah urusan antara Anda dan Google.
• Chrome Web Store, yang mendistribusikan dan memperbarui ekstensi berdasarkan ketentuan Google.
• YouTube, untuk pratinjau video, dan CDN yang menyajikan model pengenalan teks yang berjalan di komputer Anda.
• Stripe, untuk tip, sebagaimana dijelaskan di bagian 8.

Konten yang Anda jangkau melalui ekstensi adalah milik pihak yang menerbitkannya, dan menautkan ke konten tersebut bukan merupakan dukungan. Kebijakan privasi mencantumkan setiap host yang dapat dihubungi ekstensi, apa yang dikirimnya, dan kapan.

Data pribadi

Ekstensi ini tidak memiliki akun dan tidak memiliki telemetri. Grup, aturan, catatan, tangkapan layar, dan aktivitas Anda tetap berada di penyimpanan peramban Anda di komputer Anda, dan apa pun yang keluar dari sana hanya terjadi karena Anda menggunakan fitur yang perlu mengirim sesuatu.

Kebijakan privasi adalah dokumen yang mengatur semua ini, dan merupakan bagian dari ketentuan ini. Kebijakan tersebut ditulis sebagai pemberitahuan berlapis, dengan ringkasan di awal dan rinciannya di bawah.

Baca kebijakan privasi

Tanpa jaminan

Ekstensi disediakan secara gratis dan apa adanya, tanpa jaminan apa pun selain yang diwajibkan oleh hukum. Sejauh yang diizinkan, tidak ada janji bahwa ekstensi bebas dari kesalahan atau sesuai untuk tujuan tertentu.

• Tidak ada jaminan bahwa ekstensi berjalan tanpa gangguan atau kesalahan, atau kompatibel dengan setiap versi peramban, sistem operasi, atau ekstensi lain yang Anda pasang.
• Fitur yang bergantung pada layanan pihak ketiga tidak dijamin akan tetap berfungsi jika layanan tersebut berubah atau ditutup.
• Anda bertanggung jawab atas salinan Anda sendiri. Mencopot ekstensi, atau kehilangan profil peramban, akan ikut menghapus data lokalnya, jadi ekspor apa yang penting sebelum salah satunya terjadi.

Tidak ada ketentuan ini yang mengecualikan jaminan yang menurut hukum tidak boleh dikecualikan.

Jika Anda seorang konsumen, ketentuan tentang kesesuaian konten dan layanan digital berlaku sejauh diwajibkan oleh hukum. Ketentuan tersebut adalah pasal 115 dan seterusnya dari Dekret Legislatif Kerajaan 1/2007, yang mengadopsi Direktif (UE) 2019/770, dan bagian ini tidak menggantikannya.

Batasan tanggung jawab

Sejauh maksimum yang diizinkan hukum, pemilik tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau konsekuensial yang timbul dari penggunaan ekstensi atau dari ketidakmampuan menggunakannya: kehilangan data, keuntungan, bisnis, atau peluang, apa pun penyebabnya.

Hal-hal berikut tidak pernah dikecualikan, dan tidak ada klausul di sini yang mencoba mengecualikannya:

• Kesengajaan atau kelalaian berat dari pihak pemilik.
• Kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh tindakan atau kelalaian pemilik.
• Setiap tanggung jawab yang menurut hukum Spanyol tidak boleh dikecualikan atau dibatasi, khususnya terhadap konsumen.

Jika suatu batasan sah, total tanggung jawab pemilik dibatasi pada jumlah yang lebih besar antara lima puluh euro atau jumlah tip yang diterima dari Anda dalam dua belas bulan sebelum kejadian. Ekstensi ini gratis, dan angka tersebut menggantikan harga yang memang tidak ada.

Jika Anda seorang konsumen

Anda adalah konsumen jika menggunakan ekstensi di luar kegiatan perdagangan, usaha, atau profesi, sebagaimana didefinisikan pasal 3 Dekret Legislatif Kerajaan 1/2007. Semua yang ada di bagian ini merupakan tambahan atas hak-hak Anda, tidak pernah menggantikannya.

Hak penarikan diri selama empat belas hari menurut undang-undang berlaku untuk kontrak penyediaan barang atau jasa dengan harga tertentu. Tip sukarela bukan kontrak semacam itu: tidak ada yang dibeli, dan tidak ada yang diserahkan sebagai imbalan. Pengembalian dana empat belas hari di bagian 7 diberikan secara sukarela dan setidaknya sama menguntungkannya, dan tetap berlaku terlepas dari apakah hak menurut undang-undang itu berlaku atau tidak.

Jika ada masalah, tulislah terlebih dahulu; sebagian besar masalah selesai dalam satu balasan. Pemilik tidak tergabung dalam skema arbitrase konsumen mana pun. Anda juga dapat mengajukan pengaduan ke otoritas konsumen di komunitas otonom atau negara Anda, dan untuk pengaduan lintas batas, jalurnya adalah jaringan European Consumer Centre; platform ODR Eropa tidak lagi tersedia, karena telah ditutup pada Juli 2025.

Pusat dukungan

Jangka waktu dan pengakhiran

Lisensi berlaku selama Anda menggunakan ekstensi. Anda dapat mengakhirinya kapan saja dengan mencopotnya, tanpa pemberitahuan, tanpa formalitas, dan tanpa ada yang perlu dibatalkan: tidak ada langganan yang perlu dihentikan.

Pemilik dapat mengakhiri lisensi jika Anda melanggar bagian 4 atau bagian 3 secara serius. Dalam praktiknya, itu berarti Anda harus berhenti menggunakan ekstensi dan menghapusnya; tidak ada sakelar jarak jauh, dan kami tidak mengklaim memilikinya.

Menghapus ekstensi akan menghapus data yang disimpannya di peramban Anda. Ekspor apa pun yang ingin Anda simpan sebelum mencopotnya, karena setelah itu baik Anda maupun kami tidak dapat memulihkannya.

Perubahan ketentuan ini

Ketentuan ini dapat berubah: fitur baru, metode pembayaran baru, atau perubahan hukum. Tanggal di bagian atas halaman ini menunjukkan versi yang berlaku, dan setiap versi sebelumnya ada dalam riwayat publik repositori yang menjadi dasar situs ini.

Perubahan yang substansial diumumkan di halaman ini, dan di halaman penerimaan tip jika perubahan itu menyangkut tip. Menggunakan ekstensi setelah tanggal baru berarti menerima teks baru; jika Anda tidak ingin, mencopot ekstensi adalah jawabannya. Tidak ada perubahan yang berlaku surut terhadap tip yang sudah diberikan.

Hukum yang berlaku dan yurisdiksi

Ketentuan ini diatur oleh hukum Spanyol, dan ditulis untuk kerangka hukum Spanyol dan Uni Eropa tempat pemilik beroperasi.

Jika Anda adalah konsumen yang tinggal di negara UE lain, pemilihan hukum Spanyol tidak menghilangkan perlindungan wajib dari negara Anda sendiri, sebagaimana diatur dalam pasal 6 Regulasi Roma I. Jika keduanya berbeda, yang berlaku adalah yang lebih melindungi Anda.

Konsumen dapat mengajukan gugatan di pengadilan tempat tinggalnya sendiri, dan hanya dapat digugat di sana, berdasarkan pasal 17 hingga 19 Regulasi (UE) 1215/2012. Tidak ada klausul di sini yang meminta Anda melepaskan hak tersebut, dan klausul yang tampak demikian akan batal demi hukum.

Jika pengguna bukan konsumen, para pihak tunduk pada pengadilan di domisili pemilik di Spanyol. Jika ada klausul dalam ketentuan ini yang dinyatakan batal, sisanya tetap berlaku dan klausul yang batal ditafsirkan sesuai makna sah yang paling mendekati. Jika terdapat perbedaan dengan terjemahan mana pun, versi bahasa Spanyol yang berlaku.

Kontak

Satu kotak masuk untuk semuanya: pertanyaan tentang ketentuan ini, pengembalian dana, bug, atau apa pun tentang data Anda. Ini adalah alamat sungguhan, bukan formulir, dan dibaca oleh orang yang menulis kodenya. Bahasa Spanyol dan Inggris sama-sama dapat digunakan.

luisrb1985@gmail.com